Том 7

…до умертвия — до смерти.

680

Дикенц — вместо: Диккенс.

681

Не менее того — тем не менее.

682

Шитвица — швея.

683

…стоять на парящих орлах… — Во время богослужения епископы стоят на «орлецах» — круглых ковриках с вытканным изображением орла.

684

…в превыспренние… — в небеса.

685

…да не молва будет в людех… — цитата из евангелия (от Матфея, XXVI, 5).

686

Шехерозада, или Шахразада — персонаж знаменитой арабской книги «Тысяча и одна ночь», рассказчица сказок, вошедших в эту книгу.

687

Нози (старослав.) — ноги.

688

Фрегат — крупная морская птица.

689

«Малютка Дарит» — «Крошка Доррит», роман Чарльза Диккенса.

690

Моавитянка Руфь — библейский образец женской добродетели и твердой веры. Моавитяне — племя, родственное израильтянам.

691

…жениться на кафедрального дочери… — то есть на дочери протоиерея кафедрального собора (главного собора епархии).

692

…свояси — свои (близкие, родные, земляки).

693

…южики — родственники, свойственники.

694

…дражае (старослав.) — дороже.