Тут же на это ему волоокая Гера сказала:«Мрачный Кронион! Слова говоришь ты какие, могучий?!И человеку дано месть вершить над другим человеком,Хоть он и смертен и нет у него нашей мудрости в сердце.Я же, которая здесь почитаюсь верховной богиней,
18:365
Славой двойною гордясь, что меня и сестрой и супругойТы называешь, о, Зевс, над бессмертными всеми царящий,Я ли, скажи, не должна, мстить троянцам, на них прогневившись?»Так говорили они на высокой вершине Олимпа.Ну а Фетида в тот час уж достигла Гефестова дома,
18:370
Что из нетленных домов на Олимпе был самым прекрасным,В звёздах; создал его бог хромоногий из меди блестящей.Бога находит в трудах: весь в поту у мехов он вертелся,Быстро работая. Он делал двадцать треножников сразу,Чтоб их расставить к стене своего дивнозданного дома.
18:375
Он на подножия им золотые колеса пристроил,Чтобы к собранью богов они сами собою катились,И чтобы сами собой возвращались домой, всем на диво.Дивного вида они уж закончены были, осталосьРучки приделать на них хитроумные: гвозди ковал к ним.
18:380
И в это время, как он воплощал свои замыслы в дело,Сереброногая мать Ахиллеса вошла к нему тихо.Вышла, чтоб встретить её, в покрывале блестящим Харита,Полная прелестей всех молодая супруга Гефеста;За руку с лаской взяла и спросила богиню Фетиду:
18:385
«Милая гостья для нас ты, Фетида! Зачем же укрывшисьПод покрывалом пришла в этот раз? Редко к нам ты заходишь.Милости просим, входи, я тебя угощу как богиню».Так говоря, повела в зал богиню Фетиду Харита,Там посадила на трон пышнодивный, серебряногвоздный,
18:390
В ярком изяществе весь, с легкой дивной подножной скамьёю.После уж громко она позвала и Гефеста супруга:«Выйди, Гефест! Нужен ты Нереиде, Фетиде богине!»Тут же ответил Гефест хромоногий, художник искусный:«Мощная в доме моём и почтенная вечно богиня!
18:395
Жизнь мне Фетида спасла в дни страданий, когда сброшен с небаМатерью был я своей, злобной Герой бесстыжей, хотелаСына хромого так скрыть. Много горя тогда я терпел бы,Если б не скрыли меня в недрах моря Фетида и с неюДочь Океана, что всё омывает седой, — Эвринома.
18:400
Там девять лет я для них украшения разные делал:Кольца, застёжки ковал, ожерелья, волос украшенья,В мрачной пещере, на дне. А кругом Океан лишь широкий,Пенный, ревущий, шумел безразмерный. И там обо мне ужИз олимпийских богов или смертных не знал ни единый,
18:405
Только Фетида одна с Эвриномою, спасшие жизнь мне.Нынче бессмертная в дом мой пришла! Должен долг за спасениеЖизни своей я отдать ей, прекрасноволосой Фетиде.Чествуй, супруга моя, угощением пышным Фетиду!Я не замедлю и сам, лишь меха соберу с инструментом».