21:385

Тут среди прочих богов бурно вспыхнула страшная злоба, Чувством раздора в груди души их взволновались, вскипели. Бросились с шумом они друг на друга. Земля застонала; Будто тревожной трубой огласилось великое небо. Слышал с Олимпа их Зевс; был он рад, засмеялось в нём сердце,

21:390

Лишь он увидел богов, устремившихся в бой друг на друга. Боги сошлись и стоят, но бездействие было не долгим. Щиторушитель Арес налетел на Палладу Афину; Медным копьём потрясал, говоря ей обидные речи: «Наглая муха! Опять ты к войне небожителей сводишь?

21:395

Сердцем свирепствуешь ты вечно! Дерзость твоя беспредельна! Или не помнишь, как ты побудила Тидеева сына Ранить меня, и сама, перед всеми копьём потрясая, Метко метнула в меня, растерзав моё белое тело? Нынче за всё, надо мной совершённое, мне ты заплатишь!»

21:400

Так он сказал и копьём по эгиде бахромчатой стукнул, Страшной, которой пробить неспособна и молния Зевса. Так исступлённый Арес длиннотенным копьём в щит ударил. Чуть отступила тогда Зевса дочь, подняла мощный камень, Чёрный, лежавший у ног; был тот камень зубристым, огромным;

21:405

В древние годы его как межу положили здесь, в поле. В шею Аресу она угодила и силу сломила. Семь десятин он покрыл, распростёршись. Доспех его медный Загрохотал. Пыли слой кудри скрыл. Улыбнулась Афина И, величаясь над ним, речь крылатую вмиг устремила:

21:410

«Ты до сих пор не узнал, о, безумец, не понял насколько Выше могуществом я, если вздумал со мною тягаться? Так отягчают тебя все проклятия матери Геры! В гневе готовит она тебе кару, изменник, за то, что Бросил ахейских мужей и стоишь за троян вероломных!»

21:415

Это сказав, от него ясный взгляд отвернула Афина. За руку взяв, повела Афродита богиня Ареса; Часто он тяжко стонал; еле с силой и духом собрался. Но Афродиту, едва увидав, белоплечая Гера К дочери Зевса слова окрылённые мечет, к Афине:

21:420

«Непобедимая дочь воздымателя туч громовержца! Видишь, бесстыдная вновь погубителя смертных Ареса Дерзко уводит с собой из пылающей битвы! Рази их!» Так ей сказала. И та тут же бросилась с радостью в сердце; И, на Киприду напав, в грудь могучей рукой поразила.

21:425

Сердце и ноги у той обомлели мгновенно от боли. Перед Афиной они оба рухнули тут же, на землю. Крикнула громко тогда, торжествуя над ними, Афина: «О, если б были, как вы, все защитники Трои высокой, Что на сраженье идут против меднооружных данаев;

21:430

Столь же отважны, сильны, как сама Афродита Киприда, Что вышла спорить со мной, как союзница бога Ареса! О, уж давно бы тогда мы покончили с этой войною, Город разрушив совсем, крепкостенную Трою Приама!» Так говорила она. Улыбнулась державная Гера.
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату