Также, предав их огню, возвращались к судам мореходным.Не было утра ещё, но седели уж сумраки ночи.И уж поднялись на труд от ахеян отборные мужи.
7:435
Там, где сжигали тела, там насыпали дружно могилу,Общую всем. Перед ней возвели они стену и башни,Чтоб с них, высоких, была оборона судам и ахейцам.Также ворота в стене крепкостворные сделали, чтобыВ них колесницы легко проходили. Снаружи стены той
7:440
Вырыли ров. Был тот ров и широк и глубок, — непреступен;Чтобы к стене никого не пускал, навтыкали в нём кольев.Так в шумном стане своём и трудились ахейские мужи.Боги, воссев меж тем у Кронида, метателя молний,Все изумлялись, дивясь на великое дело ахеян.
7:445
Первым сказал Посейдон, бог морей и земли сотрясатель:«Зевс громовержец! Какой человек на земле беспредельнойСтанет теперь сообщать свои мысли и цели бессмертным?Разве не видишь, что в ночь кудреглавые мужи ахейцыСтену создали своим кораблям, перед нею глубокий
7:450
Вывели ров? А от них возданы ли богам гекатомбы?Слава об этой стене полетит, где заря лишь достигнет;И позабудут о той, что с трудом я вдвоём с АполлономЛаомедону царю вокруг города выстроил в муках!»Гневно вдохнув, отвечал Посейдону Зевс тучегонитель:
7:455
«Бог многомощный, земли колеблатель, ты что говоришь мне!?Пусть кто другой из богов устрашается замыслов равных,Тот, кто слабее тебя несравненно и силой и духом!Слава твоя полетит там, где только заря лишь достигнет!Верь и дерзай! И когда кудревласые мужи ахейцы
7:460
К милой отчизне своей понесутся в судах быстролётных, —Стену разрушь! И когда до основ её в море обрушишь,Сызнова берег покрой ты великий песками морскими,Чтобы исчез даже след от огромной стены той ахейской».Так на Олимпе вели разговоры бессмертные боги.
7:465
Солнце зашло. Между тем и ахейцы закончили дело.В стане кололи тельцов, собираясь поужинать славно.Прибыли тут корабли, с грузом Лемноса вин сладкотерпких.С Лемноса много судов с этим грузом прислал для ахейцевСлавный Эвней Ясонид, что рождён Гипсипилой с Ясоном.
7:470
А для Атрея сынов, Агамемнона и Менелая,Тысячу мер крепких вин в дар послал Ясонид в знак почтенья.Все ж остальные мужи покупали вино по обмену:Кто — за звенящую медь, за седое железо менялся,Кто — круторогих волов отдавал или кожи воловьи,
7:475
Кто — и за пленных своих. А потом пир поднялся весёлый.Целую ночь напролёт пировали ахейцы всем станом.Также и Трои сыны и союзники — в граде пируют.Целую ночь напролёт, замышляя недоброе, в небеЗевс промыслитель гремел, на пирующих страх нагоняя.
