Что ты бежишь, как в толпе малодушные, спину подставив!?
8:95
Как бы при бегстве тебе не всадили копьё меж лопаток!Остановись! Защитим старца мы от свирепого мужа!»Но не услышал его Одиссей, благородный страдалец;Мимо промчался, спеша к кораблям многоместным ахейским.Но Диомед, и один оставаясь, вперед устремился;
8:100
Встал он перед лошадьми старца Нестора, сына Нелея,И обратился к нему, устремляя крылатые речи:«Старец! Жестоко тебя молодые бойцы притесняют!Сила твоя уж не та, тяжела тебе старость лихая;Да и возница твой слаб, да и кони твои не проворны.
8:105
Быстро иди же ко мне, и взойди на мою колесницу.Троса увидишь коней, как искусны они, как умеютБыстро лететь хоть куда, и в погоне проворны, и в бегстве.Я у Энея в бою их отбил, возбудителя бегства.Пусть о твоих лошадях позаботятся наши возницы.
8:110
Мы же с тобой на моих на троян устремимся. Пусть ГекторВидит, способна ль ещё моя пика свирепствовать в битве!»Так он сказал. И его не ослушался конник геренский.Старца коней под своё попечение взяли возницы, —Сильные оба, Сфенел с Эвриме?доном славолюбивым.
8:115
Сами же оба вождя в колесницу Тидида поднялись.Нестор немедленно взял в руки вожжи блестящие; тут жеКоней стегнул, и они перед Гектором вмиг очутились.Прямо на них он летел. Диомед в него пикой ударил,Но, промахнувшись, попал он в стоявшего рядом возницу,
8:120
В Эниопея, что был смелым отпрыском старца Фебея.Гнал он вожжами коней; пика в грудь угодила у сердца.Он с колесницы упал, и отпрянули в бурные кони.Там у него и душа сокрушилась, и сила угасла.Скорбь о вознице своём сердце Гектору сжала жестоко.
8:125
Все же оставил его он лежать, хоть и жаль было друга.Стал смельчака подбирать он в возницы другого средь войска.Кони недолго его без возницы стояли. ДостойныйВызвался Архептолем Ифитид, храбрый воин. Ему онНа колесницу взойти приказал и вручил ему вожжи.
8:130
Битва свершиться могла, — это невозвратимое дело, —В город загнали б тогда, как овец, всех троянцев ахейцы,Если б всё это отец и бессмертных и смертных не видел.Страшно громами взгремев, он взмахнул сребропламенным дротомМолнии, метко метнул, пред конями Тидида ударив.
8:135
Мощное пламя взвило?сь, как фонтан, словно вспыхнула сера.Прянули кони назад, задрожали от ужаса, бьются.Пышные вожжи из рук старых Нестора вмиг убежали.С сердцем трепещущим он говорит к Диомеду герою:«Друг Диомед, поскорей ты коней разворачивай к бегству!
8:140
Или не чувствуешь ты: не тебе от Кронида победа!Гектора нынче в бою громомечущий Зевс прославляет.Может быть, после и нам, славу даст, если только захочет.
