Быстро коней он погнал, — полетели послушные кони,Между землёю паря и усеянным звёздами небом.К Иде он их устремлял многоводной, к звериному царству,К Гаргару, где был алтарь благовонный его, в его роще.Там он коней удержал, повелитель бессмертных и смертных,
8:50
Из колесницы распряг и туманом густым их окутал.Сам же, величием горд, он воссел на вершине Идейской,На корабли аргивян и на Трою с вершины взирая.Этой порой, укрепив себя пищей, ахейские мужиБыстро в палатках своих покрывались оружием к битве.
8:55
В городе ж Трои сыны ополчались на смертную битву,В меньшем числе, но и так все готовы свирепо сражаться:Кровные узы влекли их за жён и детей своих биться.Настежь врата все раскрыв, вытекали отряды из Трои,Конные, пешие. Шум несказанный поднялся повсюду.
8:60
Вот и сошлись, наконец, друг на друга идущие рати.Разом столкнулись щиты, что из кожи, и копья и силыМеднодоспешных мужей; сшиблись выпуклобляшные разомВ меди блестящей щиты; всюду гром разразился ужасный.Крики победные и стоны смертные вместе смешались
8:65
Гибнущих воинов и убивающих. Кровь заручьилась.Целое утро и день светоносный до самой срединыТучи из копий и стрел поражали троян и ахеян.Но, лишь к зениту пришёл жаркий Гелиос, ярко сияя,Зевс промыслитель достал золотые весы, и на чаши
8:70
Бросил два жребия он в вечный сон погружающей Смерти:И конеборных троян, и данайских мужей смертный жребий.Взял посредине весы и поднял: и данайцев склонилсяДень роковой: до земли многоплодной их жребий спустился.Жребий же гордых троян аж до звёздного неба поднялся.
8:75
Грянул ужасно Кронид прямо с Иды по светлой лазуриПламенем молний, метнув их в ахейцев. И, это увидев,Все изумились они, и от ужаса все побледнели.Тут уж ни Идоменей, ни Атрид Агамемнон, ни обаСлавных Аякса в бою оставаться уже не посмели.
8:80
Нестор один лишь стоял средь побоища стражем аргивским,Но не по воле своей: конь его поражён был стрелою.Ранил коня Александр, муж прекрасный прекрасной Елены,В темя ему угодив, там, где грива коня начинаясь,К шее могучей текла. Для коней то — опасное место.
8:85
Боль подняла на дыбы: в мозг коню остриё погрузилось.Он и других жеребцов напугал, всё крутясь и брыкаясь.Бросился старец к коню, чтобы острым мечом ему пристяжьБыстро отсечь. Но как раз на него мчат сквозь волны бегущихГектора кони, неся на врага своего властелина.
8:90
Тут бы нашёл свою смерть неизбежно воинственный Нестор,Если б его Диомед не увидел могучеголосый.Голосом страшным Тидид тут же крикнул царю Одиссею:«Эй, благородный герой Лаэртид Одиссей многоумный!
