Нет, я на всех возжигал для тебя жир тельцов и их бёдра!Так я всем сердцем пылал крепкостенную Трою разрушить!Нынче, о, Зевс, хоть одно для меня ты исполни желанье!Дай ты хотя бы самим нам спастись от врагов разъярённых;Трои сынам не предай здесь на гибель ты славных ахеян!»
8:245
Был умилён Зевс-отец тут царём, проливающим слёзы.Знаменье дал, что спасёт он аргивский народ, не погубит:Тотчас орла ниспослал, между вещих — вернейшую птицу.В мощных когтях нёс орёл быстрой лани детёныша. Вдруг онБросил детёныша близ алтаря всемогущего Зевса,
8:250
Что возвели племена аргивян, чтоб молиться Крониду.Лишь увидали они, что от Зевса явилась им птица,Бросились все на троян, жарче вспыхнув в отчаянной битве.Но не успел ни один, сколько много ни было данаев,Славу снискать как Тидид, что всех раньше коней своих бурных
8:255
Выгнал за ров, на троян устремил их, сразился в атаке.Первым из всех Диомед Агелая троянца низвергнул,Сына Фрадмона, когда тот коней поворочал к бегству.Лишь повернулся спиной Агелай, сразу острую пикуОн между плеч получил, и сквозь грудь вся в крови она вышла.
8:260
Он с колесницы упал, и на нём загремели доспехи.За Диомедом вослед два царя устремились — Атриды.Следом — Аяксы вожди, облечённые бурною силой;Идоменей Девкалид и его сотоварищ ужасный,Вождь Мерион, что сравним с Эниалием, смертных убийцей.
8:265
После — герой Эврипил поспешил, славный сын Эвемона.Тевкр же девятым спешил; он нацеливал лук свой жестокий,Встав под великим щитом Теламонова сына Аякса.Часто Аякс отстранял мощный щит, и стрелец знаменитый,Вмиг осмотревшись, стрелял очень метко в толпу нападавших,
8:270
Сразу кого-нибудь он поражал, тот с душой расставался;Тевкр же бросался назад и, как к матери сын, прижималсяК брату Аяксу, щитом покрываясь огромным и светлым.Первым кого ж из троян поразил меткий Тевкр Теламонид?Первые вот: Орсило?х, Офеле?ст и воинственный Ормен,
8:275
Де?тор и Хромий, ещё Ликофо?нт, небожителю равный;Гамопао?н славный сын Полие?мона, также Мела?нипп.Их одного за другим положил он на жирную землю.Тевкра увидев, Атрид Агамемнон пришёл в восхищенье:Как тот фаланги троян истребляет из крепкого лука.
8:280
Быстро приблизился к ним, рядом встал, восхищенный воскликнул:«Тевкр, удалая твоя голова! Вождь мужей, Теламонид!Так и рази ты троян! И тогда станешь светом ахейцам,А Теламону отцу станешь славой! Взлелеян им с детстваТы и воспитан в дому у него как родной, хоть побочный.
8:285
Старца, пусть он далеко, ты возвысь своей славой сыновней!Я же тебе говорю, и исполнено слово то будет:Если даруют мне Зевс громовержец с Афиной ПалладойГород Приама разбить, устроением пышную Трою, —Первому после меня я вручу тебе лично награду:
