Варгуев — Варде в Норвегии.
10
Маркизова Лужа — залив близ Петергофа.
11
Сесть на экватор — остаться без денег.
12
Нактоуз — шкафчик, где находится компас, по которому правит рулевой.
13
Взводень — шторм.
14
Проклятый (англ.)
15
Гардемарины — ученики старших классов морского кадетского корпуса.
16
Капитан 2-го ранга Попандопуло.
17
«Пошумите шабренок» — позовите соседок.
18
Искаженное английское слово to go (идти).
19
Лоулендер — житель низменной части Шотландии.
20
Косомаха — смерть, махающая косой.
21
На самом деле зимнее солнцестояние в XIX веке было 21 декабря.
22
Михаил Петрович Лазарев.
23
Владимир Алексеевич Корнилов.
24
Фурштаты — кучера при фурах.
25
Вы читаете Малахов курган
×