- Что ты сказала? – не поверила Лула.
- «Порше».
Обе уже были в дверях.
- Да будь я проклята, если не вижу «порше», - воскликнула Лула. – Что ты сделала, ограбила банк?
- Это машина компании.
Лула и Конни изобразили одни из самых вопрошающих взглядов в мире, задрав брови на небывалую высоту.
- Ну, вы же знаете, я работаю на Рейнжера…
Лула вперила изучающий взгляд в салон автомобиля.
- Ты имеешь в виду тот случай, когда тот парень при тебе взорвал себя? Или тот раз, когда ты потеряла шейха? Погоди-ка, - сказала Лула. – Ты говоришь, что Ренйжер дал тебе машину, потому что ты на него работаешь?
Я прочистила горло и полой своей фланелевой рубашки протерла правое крыло от чьего-то отпечатка большого пальца.
Лула с Конни начали улыбаться.
- Черт, - произнесла Лула и ткнула меня кулаком в плечо. – Так держать, подружка.
- Это не такая работа, - возразила я.
У Лулы рот расплылся до ушей.
- А я ничего и не говорила о «такой работе». Конни, ты разве слышала, чтобы я сказала что-нибудь о той «работе» или этой «работе»?
- Да знаю я, о чем вы думаете, - сказала я.
Вмешалась Конни.
- Давай, подумаем… это оральный секс. И потом это регулярный секс. А потом…
- Давай, остановимся на этом, - прервала ее Лула.
- Все мужики, работающие на Рейнжера, водят черные машины, - напомнила я им.
- Он снабжает их внедорожниками, - заметила Лула. – А не предлагает «порше».
Я прикусила нижнюю губу.
- Так вы думаете, он что-то хочет?
- Рейнжер ничего не делает за просто так, - отметила Лула. – Рано или поздно, он потребует расплаты. И ты говоришь мне, что не знаешь цену?
- Полагаю, надеялась, что я сойду за одного из его парней, и машина мне положена по работе.
- Видела я, как он на тебя смотрит, - призналась Лула. – И знаю, что ни на одного парня он бы так не посмотрел. Думаю, что тебе требуется описание твоих служебных обязанностей. Хотя будь я на твоем месте, мне было бы все равно. Если бы мне позволили наложить ручки на тело этого мужика, я сама бы ему купила «порше».
Мы доехали до «Гранд юнион», и я припарковалась перед «Первым Трентоновским банком».
- Что мы тут делаем? – поинтересовалась Лула.
Хороший вопрос. Ответ был мне чуточку неясен.
- У меня парочка погашенных чеков, которые я хочу показать кузине. Она тут служит в банке.
- Что-то в них особенное, в этих чеках?
- Ага. Только я не знаю, что, - я подала их Луле. – Что ты думаешь?
- По мне, так это обычные дурацкие чеки.
В банке по случаю обеда было полно народу, поэтому мы встали в очередь, чтобы повидаться с Леоной. Пока я стояла, то поглядывала в сторону офиса Шемпски. Дверь была открыта, и я могла видеть Шемпски за столом, беседующим по телефону.
- Привет, - поздоровалась Леона, когда я очутилась у ее окошка. – Как дела?
- Хочу попросить тебя взглянуть на чек, - я подала ей бумажку. – Ты не видишь ничего необычного?
Она осмотрела чек со всех сторон.
– Нет.
Я дала ей чек дядюшки Фрела.
- А как насчет этого?
- Да ничего.
- Ничего странного в расчетах?
- Ничего не вижу.
Она набрала какую-то информацию на компьютере и посмотрела на монитор.
- Деньги поступили и ушли сразу же на счет мусорной компании. Я догадываюсь, что это небольшой текущий счет, который компания держит на местном уровне.
- Почему ты это говоришь?
- «RGC» - самая крупная компания по перевозке мусора в районе, а я не вижу здесь достаточно крупных операций. Кроме того, я сама пользуюсь их услугами, и мои чеки гасятся через «Ситибанк». Когда работаешь в банке, то такие вещи просто автоматически замечаешь.
- А как насчет кабельной компании?
Леона взглянула снова.
– Ага. То же самое. Мои чеки гасятся в другом месте.
- Это необычно – прописать клиентов в двух разных банках?
Она пожала плечами.
- Понятия не имею. Полагаю, нет, раз обе эти компании сделали так.
Я поблагодарила Леону и сунула чеки обратно в сумку. И чуть не врезалась в Шемпски, когда повернулась, чтобы уйти.
- Оп-па, - произнес он, отпрыгнув. – Не хотел въехать тебе в бампер. Просто решил подойти и посмотреть, как идут дела.
- Дела идут нормально, - я представила ему Лулу и подумала, что очко в пользу Шемпски, что он и глазом не моргнул, заметив ее неоново-оранжевые волосы, или как выпирали ее телеса весом двести фунтов из тесных шорт девятого размера, дополненные футболкой с рекламой мороженого «Черри Гарсиа» и жакетом из искусственного меха, похожим на розовую львиную гриву.
- Что случилось с этим чеком? – спросил Шемпски. – Ты разрешила свою загадку?
- Еще нет, но наметился прогресс. Я нашла точно такой же чек по другому делу. И любопытно, что чеки погашали здесь.
- Почему любопытно?
Я решила сочинить небылицу. Не хотела вмешивать Леону или Маргарет Бургер.
- Чек, который я сама выписала, погашен в другом месте. Ты не считаешь, что это странно?
Шемпски улыбнулся.
- Нет. Разумеется, нет. Компании часто заводят небольшие текущие счета, но вклады накапливаются где-то в другом месте.
- Слышали уже, - встряла Лула.
- У тебя тот твой чек с собой? – спросил Шемпски. – Не хочешь, чтобы я взглянул?
- Нет, но спасибо за предложение.
- Черт возьми, - сказал Шемпски. – Ты и впрямь упорная. Я впечатлен. Полагаю, ты считаешь, что все это связано с исчезновением Фреда?
- Думаю, это возможно.
- Куда ты дальше собираешься?
- В мусорную компанию. Мне все еще нужно разобраться со счетом. Я собиралась это сделать в прошлую пятницу, но приехала после самоубийства Липински.
- Не очень подходящий момент, чтобы соваться со своим делом, - заметил Шемпски.
- Да уж.
Он одарил меня приветливой улыбкой банковского служащего.
- Ну, удачи тебе.
