– Хорошая работа, Кейт. Ты заслужила это место.
– Надин, позвоните, пожалуйста, Хане и скажите, что мы просим ее приехать в офис как можно скорее, – распорядилась Линдсей. – Такую новость надо сообщать только лично.
– Согласен, – подтвердил Джей. – Она может сразить ее наповал. Надин, попросите ее взять мужа с собой, если это возможно.
– Что вы имеете в виду? Почему «наповал»? – поинтересовалась Линдсей. – Есть что-то, чего мы не знаем?
Джей выждал, чтобы Кейт объяснила, в чем дело. Когда же он понял, что она, как и остальные, не в курсе, он поинтересовался:
– Разве вы не выяснили, почему Джифорд находится в приюте?
– Я спрашивала, но они мне ничего не сказали. – Глаза ее сузились. – А вы знаете, не так ли? Как вы узнали? Я полагала, что он и с вами не станет говорить.
– Он и не стал. Но я говорил с учительницей музыки в средней школе Бруклин-Хайтс.
– Женщиной, которую он любил? – сухо уточнила она.
Джей кивнул.
– Она рассказала мне, почему он досрочно ушел на пенсию. Тренер Джифорд болен хореей Гентингтона.
– О нет, – вырвалось у Надин. – Бедная Хана. – Присутствующие повернулись в ее сторону, ожидая объяснений. – Моя кузина вышла замуж в семью с таким заболеванием. Потомок имеет шанс пятьдесят на пятьдесят унаследовать это заболевание.
– О господи, – проронила Линдсей.
Остальные молчали.
– Не все так плохо, – начала Надин, когда первый шок прошел. – Хана может себя протестировать.
– Не уверен, что Хану и ее мужа это сильно успокоит, – сухо прокомментировал Натан. – Но не вижу выхода из создавшегося положения. Она искала информацию, мы ее добыли.
Хана и Джереми договорились приехать в агентство во время обеда. Оба вошли, затаив дыхание и полные надежд, держа друг друга за руки.
Джей не мог глядеть им в глаза, поэтому встал, чтобы всем принести воды.
– Мы начнем, как только Кейт…
Линдсей прервалась, поскольку вошла Кейт, привнеся холодный воздух улицы.
– Всем привет. Надеюсь, я не сильно задержала вас. – Кейт села на стул напротив Джея, положив руки на стол, затем посмотрела выжидательно на Линдсей.
– Мы только что начали, – успокоила ее Линдсей.
Несмотря на внешнее спокойствие Кейт, Джей был уверен, что та переживает. Как бывший полицейский, она наработала достаточно навыков сообщать людям неприятные новости, но это был случай, который затрагивал ее внутренние переживания. Кейт больше, чем кто-либо за этим столом, знала, что это такое – желание родить своего ребенка.
– Вы нашли моего отца?
Стало ясно, что настороженная и сдержанная атмосфера, царившая в комнате, озадачила Хану. Она всматривалась в лицо каждого из собравшихся, затем повернулась к Джереми за поддержкой.
– Да, мы его нашли, – наконец, произнес Натан.
– Отцом Ханы является Гарри Джифорд. Джей и Кейт отыскали его в приюте…
– Приюте? – переспросил Джереми. – Он не может быть так стар.
Натан слегка поднял руку, попросив время на объяснения.
– Кейт установила, что Гарри – отец Ханы, методом исключения, поскольку он отказался сдать пробы на ДНК. У нас есть результаты тестов от Оливера Крейна, и ранее были получены результаты от Джеймса Моргана, так что, боюсь, сомнения здесь не уместны.
– Что значит «боюсь»?
Кейт решительно встала. Она слегка подалась вперед в сторону Ханы, глаза ее были полны слез.
– Причина, по которой ваш биологический отец находится в приюте, хотя он совсем и не стар, заключается том, что он страдает передаваемым генетически неврологическим заболеванием, разрушающим сознание.
– Вы сказали «генетически»? – нервно переспросил Джереми.
Кейт кивнула.
– Боюсь, что Гарри Джифорд страдает хореей Гентингтона.
– Гентингтона? Вы уверены? – громко, очень громко уточнил Джереми.
Он даже выпустил руку жены.
– Боюсь, это так, – ответила Кейт спокойно.
Джереми был не столь спокоен.
Все замерло, пока пара переваривала сокрушительную новость.
– Одно лето я работал в приюте, – произнес Джереми. – Я видел людей с этим заболеванием. Боже мой.
Он закрыл лицо руками.
В этот момент Хана выглядела очень маленькой и одинокой. Муж ее стенал подле нее, а она сама пыталась медленно переварить новость.
– Гентингтон – это приговор, не так ли?
– Это неврологическое заболевание, которое влияет на психологическое и психическое здоровье человека, его интеллект и опорно-двигательную систему. Симптомы обычно проявляются в среднем возрасте, а еще через десять лет, плюс-минус, наступает развязка.
– О боже… – Хана зажала трясущейся рукой рот.
Кейт подошла к ней и положила руку на плечо.
– Хана, вы не являетесь автоматически носителем этого заболевания.
– Каковы мои шансы?.. – Ей не удалось закончить фразу.
Она молча посмотрела на Кейт. Та закрыла глаза, прежде чем произнести:
– Пятьдесят процентов.
– О нет. – Лицо Ханы сморщилось, как у ребенка.
Джей надеялся, что муж утешит ее, но Джереми сам все еще находился в шоке.
Тяжело вздохнув, Хана сдержала слезы:
– Это значит, что я могу заболеть сама и передать эту болезнь своим детям?
– Если вы – носитель. – Кейт подчеркнула сказанное. – Если вы чисты, тогда никакого риска, можно иметь детей.
– Знаешь, Джереми. – Хана обратилась к мужу. – Я думала, что ты – параноик, когда настаивал на поисках моего биологического отца до рождения детей. Теперь вижу, как ты был прав. И я не стану тебя упрекать, если ты разведешься со мною.
Джереми в ужасе посмотрел на нее.
Джей тоже не мог оправиться. Если этот муженек не обнимет бедняжку, он сделает это сам. Но прежде чем он или Джереми успели, Хана выскочила из комнаты. Через секунду хлопнула входная дверь.
Кейт вцепилась в кружку, нуждаясь в кофеине в отсутствие чего-нибудь более крепкого. Никто не покинул переговорной, кроме Джереми, устремившегося за женой.
– Поверить не могу, какой болван ее муж, – кипятился Джей.
– Дайте ему время опомниться, – возразила Линдсей. – Он пережил страшный шок. А лучше ли им было не знать всего этого? Не думаю. Разве нельзя провести предварительный анализ у эмбриона, чтобы получить уверенность, что он не стал носителем?
– Да, – согласилась Кейт. Ей хотелось бы поверить, что это очень просто.
Она не находила себе места с того самого момента, как узнала, почему Джифорд находится в приюте.
– Но если тест на Гентингтон будет положительным, Хана поймет, что она тоже больна. Вы бы предпочли жить в ожидании начала заболевания Гентингтона или оставаться в блаженном неведении об уготованной вам судьбе?
