годами.Еще служил Прекрасной Даме -Анфлисе Несравненной, той,Что куртуазии святойАнжуйца первой обучала...И всех, конечно, огорчалаОбида, что в порыве зла,Герою Кундри нанесла......У каждого – своя обида.Ну, разве короля КламидаОднажды не обидел рокИ не был мир к нему жесток?Нет, Парцифаля и ГаванаВовек не жгла такая рана,Которая Кламида жгла:Душа в тоске изнемогла,И несть конца его печалям...И вот с героем ПарцифалемКороль вступает в разговор:'Когда б дары Кавказских горИли земель арабских клады,Монет златые водопадыИ все сокровища ГрааляВы в самом деле потеряли,Все было б меньше той потери,Что я изведал в Пельрапере,Когда, разбив меня в бою,Вы радость отняли мою.И вот я состою отнынеПри Куневаре... Для княгиниЯ только жалкий пленник ваш...О, тяжелейшей из пропажВ ничтожнейшее возмещеньеПрошу мне даровать прощенье,А Куневаре дать понять,Что стоит от меня принятьМою любовь, а также рукуВ вознаграждение за муку,Что столько времени терплю...''Ну, что ж... Я так и поступлю,Чтоб вы хоть чуточку воспряли.Ведь та, кого вы потеряли,Теперь – моя Кондвирамур!..'...Гиневра и король Артур,Рыцари и сенешалиКламида утешали,И Куневара его поняла -Любовь и руку его приняла.И он, снисхожденьем ее покоренный,Ее главу увенчал короной.... . . . . . . . .. . . . . . . . .Герой Парцифаль промолвил так:'Душу мою застилает мрак.Вот здесь я стою перед вамиИ выразить не могу словами,Какой измучен я тоской...Не нужно радости мне людской,И я назад к вам не приду,Пока Грааль вновь не найду...Я сознаю, в чем я виновен:Был непомерно хладнокровен.Мне быть не может оправданья,Поскольку выше состраданьяЗаконы вежества поставил!И ради соблюденья правилМолчал перед лицом несчастья,Ничем не выразив участьяАнфортасу, кому в ту ночьЯ мог, обязан был помочь!..Вопрос с моих не сорвался губПотому, что молод я был и глуп,Но совестью клянусь моею,Что возмужаю, поумнеюИ подвиг свой святой свершу!..Теперь прощайте!.. Я спешу!..'...Удерживать его не стали.Вокруг несчастного стоялиВ печали дамы и мужи.И рек Артур: 'Не откажиМне в для меня священном праве:Опорой быть твоей державе -Союзником твоей женыВ час мира, как и в час войны!..'...Мой господин Гаван сердечноПоцеловал его: 'Конечно,Друг Парцифаль, в таком путиОт поединков не уйти,От испытаний в жаркой схватке...Но верю: будет все в порядке.Бог милостив, хотя и строг...''Бог?! Бог?! Но что такое – Бог?! -Воскликнул валезиец гневно. -Не наши ль судьбы так плачевны,Чтоб мы не поняли того,Сколь бесполезна власть его,Сколь слаб и немощен всевышний!..Служить ему? Нет! Труд излишний!Я верен был ему и предан,И я обманут им и предан.Кто на него усердье тратит,Тому он ненавистью платит.Я ненависть его приму,Но боле – не служу ему!..О, есть иной предмет служенья!..Эх, друг Гаван! В разгар сраженьяНа помощь Бога не зови.Взывай к спасительной Любви,Хранительнице нашей верной!Прощай, мой друг нелицемерный,И да хранит тебя Любовь!..Кто знает, свидимся ли вновь?..'. . . . . . . . .Так в этот день они расстались...Но если бы вы попытались,Прервав повествованья нить,Мою историю сравнитьСо множеством других историй(Пускай занятных, я не спорю),Вы б поступили опрометчиво...Охоты нет, так слушать нечего! Но кто охоч до песен ратных,Тот о почти невероятныхУзнает подвигах от нас...Вперед наш движется рассказО похожденьях Парцифаля -Наследника Грааля.... . . . . . . . .. . . . . . . . .
VII
Теперь поведать вам намеренО юном рыцаре, кто веренИ совести и долгуИ, видимо, надолгоВниманье ваше привлечет...За что ж ему такой почет?Скрывать от вас не стану,Что к славному ГавануОтныне обращен мой взорИ что до некоторых пор,Пока Гавана повесть тянется,Наш Парцифаль в тени останется,Чтоб снова выступить вперед,Когда придет его черед.При этом извещаю,Что труд свой посвящаюОтнюдь не одному герою,Как это делают порою,Подняв героя до небес,Чтоб пущий вызвать интересК избраннику поэта...Хочу, чтоб повесть этаПредставила бы вашим взглядамВсех, кто идет с героем рядом,Кто им любим иль нелюбим,Всех, кто под ним или над ним.... . . . . . . . .Итак, с Артуром он распрощался.(Король со свитой возвращалсяВ столицу, в Нант... Достойный кругНа время разомкнулся вдруг,Чтоб вновь когда-нибудь сомкнутьсяДля тех, кому суждено вернуться...)Гавана ждал Кингримурсель.И вот уж несколько недель(Скажу: не менее пяти)Гаван находится в пути...В панцирь облачен блестящий,Он долго едет темной чащей,Сопровождаемый своейДружиною богатырей.Средь зарослей густых полянаКак бы легла к ногам Гавана,А на поляне той – бугор.Гаван летит во весь опор,Чтобы, взобравшись на вершину,Узреть нежданную картину -Издалека ее видать:Идет бесчисленная рать,Вся ей заполнена дорога...Но в сердце рыцаря тревогаДолжна отвагу пробудить:Не отступать, а победить!..Сидит Гаван, могучий духом,На Грингульесе красноухом.Откуда взялся этот конь,Что весь пылает, как огонь?Из Мунсальвеша!.. Да! Поверьте!..Ужасной, но геройской смертьюОднажды некий рыцарь пал,А конь к Орилусу попал,Затем подарен был Гавану...Подробнее сейчас не стануРассказывать про это чудо.Придется вам терпеть, покудаВсе не раскроет Треврицент.(Настанет и такой момент...). . . . . . . . ....А рать все двигалась... БлисталиДоспехи, шлемы... Трепетали,Наверно, тысячи флажков.Стучали тысячи подков.Шли тысячи животных вьючных(В походах с нами неразлучных).Тянулись тысячи подвод...Кто ж это двинулся в поход?.....Дошло до нашего бретанца,Что это – войско Мелианца,Могущественного короля.Лиц – благодатная земля -Ему принадлежала...Однако войску надлежалоВзять крепость грозную – Барош...Такую просто не возьмешь!И нелегко за штурм приняться:Липпаут[104] умел обороняться!..Он Мелианца ленник был,Но Мелианца он любилИ пестовал когда-то,Как своего меньшого брата.Все сделал он, что обещал...(Король усопший завещал, -И это слышал исповедник, -Чтоб юный Мелианц, наследник.Был взят на воспитанье в домТого, о ком мы речь ведем:Липпаута, верного вассала...)У князя в доме подрасталоДве дочки. Звали дочерей -Обийе и Обилот... ДобрейИ чище их едва лиВ окрестных княжествах знавали.Но, как ни странно молвить, злоИз-за любви произошло:Любовь Раздору послужила!..Обийе приворожилаК себе младого короля.О снисхождении моля,Он на коленях перед ней:'Обийе, внемли мольбе моейИ на любовь ответь любовью!..'Она не повела и бровьюИ строго отвечала:'Должны вы заслужить сначалаПраво на любовь мою!..Еще вы не были в боюИ не дрались пока ни разу!..'К столь дерзновенному отказуКороль был вовсе не готов.И, сам не свой от этих слов,Во гневе он проговорил:'Тебя отец подговорилУнизить государя! Готовься к страшной каре!..Перечить смеешь королю?!Да я вас всех переколюИ всех вас уничтожу,Со всех сдеру с вас кожу!..'(Затмение нашло лиНа короля от сердечной боли,Иль тут крутой сказался нрав,Иль, вдруг рассудок потеряв,Он просто разразился бранью?..Коль верить древнему преданью,Тут было все... Но сей рассказДошел не полностью до нас,А также до ГаванаОт некоего мальчугана,Пажа из свиты Мелианца,Который, встретив чужестранца,Поведал рыцарю о том,Что мы сейчас передаем...)...Итак, король стремится к бою!Что с девою младою?Что с добрым князем стало?Униженный немало,Липпаут сказал: 'Я только ленник,Но не предатель, не изменник.Пусть
