20
Matth. (Var. lectiones, p.41) поясняет: ???????????, quod habet facultatem progrediendi et mutandi loci.м
21
Греч.: ??? ???????? (=urticas marinas); см. Aristotle Historia animal. IV, 6.
22
Буквально: осязательное ощущение.
23
Скобки подлинника; в лат. пер. этих слов нет.
24
Aristotle Historia animal. lib. I, cap. 1.
25
В греч. D. 1, A. 1 и 2 в скобках добавлено: ??? ????????? — защищается.м
26
В лат. пер. полнее: «называют именем, соединенным из животного и растения, ???????».
27
У пер.: черепокожных — ред.
28
?? ??? ?????? (=terrae intestina); Аристотель «De generat. animal.» III, 11 говорит: т? ?? ????????? ??? ?????? ???????? ???? ????? (имеют природу червяка); у Con. переведено vermes.м
29
У пер.: к далекому передвижению — ред.
30
Имеется в виду постепенность и последовательность в творении; ср. лат. пер.
31
Вместо ??????? Math. (addenda, p. 406) догадывается — ??????? (щебечущих, ласточек); о них упоминает Василий Великий VIII Homil. в «Беседах на Шестоднев»,: ?? ??? ??? ??????? ??? ????? ??? ??????? ????? («одни из птиц говорливы и болтливы»), см. рус. пер. «Творения св. Василия Великого», ч. I, стр. 119: «Действительно, какое особенное разнообразие можно отметить в каркании ворона?.. Ласточка или соловей — иное дело…»
32
Греч, ?????????, в лат. переводах: nuntius, index, interpres; можно передать: «сделав ее (т. е. речь) показателем, истолкователем душевных состояний».
33
См. греч. буквально: «умственных» (??? ???? ???? ?????????).
34
Так же точно рассуждали о том, почему человек был создан последним, Василий Великий, Григорий Нисский, Лактанций и другие. Василий Великий (21 in aliq. script loc.) говорит, что человек был создан «последним потому, что (Бог) приготовил ему, как бы домовладыке, преисполненный дом. Бог сотворил небо, как бы некоторое естественное покрывало, а затем — землю, предуготовляя опору (основание — ?????? ) для ног человека». Григорий Нисский замечает, что «было бы несообразно ??? ??????? ??? ??? ?????????
