Истоки

91

Патриотическая чешская песня.

92

Но понимаю (венг.).

93

Еженедельная буржуазная газета умеренно-либерального направления. Издавалась в 1897–1917 годах в Москве И. Д. Сытиным.

94

Капитан? Ваша фамилия? (нем.)

95

Вы говорите по-французски? (франц.)

96

Немного (франц.).

97

Русофил несчастный! (нем.)

98

Да (венг.).

99

Смирно! (нем.)

100

самое крупное по тем временам германское артиллерийское орудие, отлитое на заводах Круппа и названное в честь его жены.

101

Господа (нем.).

102

Четырнадцатый (нем.).

103

Стол (чеш.) — произносится: «стул».

104

А я учитель! Учу! Школа! (чеш.)

105

Отбой! Вольно, можно закурить! (нем.)

106

В 1620 году у Белой Горы под Прагой войска занимавшего чешский трон Фердинанда I Габсбурга разбили армию выступивших против него чешских дворян и горожан. Вожди восстания были казнены, имущество участников восстания — конфисковано. Более половины земельных владений средних и мелких чешских дворян-рыцарей, составлявших основную массу повстанцев, перешло к Габсбургам или было