55

Прозвище феи Вивианы, персонажа романов артуровского цикла.

56

Палеологи — последняя династия византийских императоров (1261–1453).

57

Трава луговая (лат.).

58

Где Тибр горчает, растворясь в соленом (II, 101, перевод М. Лозинского) .

59

Адриан — римский император (117–138).

60

Первая строка «Божественной комедии» Данте (перевод М. Лозинского).

61

Иными словами (лат.).

62

Пасифая — дочь Солнца, жена критского царя Миноса; Венера из ненависти внушила ей любовь к быку, от которого она родила Минотавра (греч. мифол.).

63

Речь идет о землетрясении 1755 года, почти полностью разрушившем город.

64

Имеется в виду Иоанн I Люксембургский, прозванный Слепым (1296–1346), король Богемии (1310– 1346).

65

Благоприятное или неблагоприятное? (лат.)

66

Амадис Галльский — герой рыцарского романа, опубликованного в Сарагосе в 1508 г. Автор романа неизвестен.

67

Магазин порнографии (англ.).

68

Герцинский лес — совокупность гор Германии между Дунаем и Рейном; первосвященник Иоанн, или Иоанн Индийский, — по легенде, христианский царь на Востоке, то ли в Индии, то ли в Эфиопии.

69

Рыцарь, влюбленный в Джиневру, жену короля Артура.

70

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×