Лафайет (1678).
71
Бовуар Симона де – французская писательница, вдохновительница феминистского движения во Франции (см. № 11).
72
Здесь: разрушительница (англ.).
73
Отсылка к фильму Ридли Скотта «Бегущий по лезвию бритвы» (1981).
74
Речь идет о послевоенных преследованиях коллаборационистов и женщин, общавшихся с немцами во время оккупации Франции.
75
Цитата из пьесы У. Шекспира «Макбет» (акт 5-й, сцена 5-я).
76
Это имя похоже на французское слово «cadette» (младшая).
77
Бестселлер американской писательницы Невады Барр. (Прим. ред.)
78
Французский аналог «тьмутаракани».
79
Даррьёсек Мари – современная французская писательница, автор романа «Хрюизмы», где героиня превращается в свинью. (Прим. ред.)
80
Комикс «Тентен и плуты» – последний, 23-й, из серии комиксов Эрже (см. № 18) с его главным героем Тентеном.
81
Ринальди Анджело и Даниэль Жан – современные французские писатели.
82
Сарамаго Жозе (р. 1922) – португальский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1988 г. Грасс Гюнтер (р. 1927) – немецкий писатель, драматург и поэт. Рушди Салман – иранский писатель, объявленный властями вне закона и заочно приговоренный к смерти за поэму «Сатанинские стихи».
83
Дюрас Маргерит (1914—1996) – французская писательница и кинорежиссер.
84
Паньоль Марсель (1895—1974) – французский писатель и драматург.
85
Ф. Бегбедер имеет в виду свой роман «Любовь длится три года».
86
Эшноз Жан (р. 1947) – французский писатель, автор популярных романов «Гринвичский меридиан», «Высокие блондинки», «Я ухожу» (Гонкуровская премия) и др.
87
Ретиф де ла Бретонн Никола (1734—1806) – французский писатель, автор романов «Развращенный крестьянин, или Опасности города» (1755), «Южное открытие» (1781), где прославляется жизнь на лоне природы, и др.
88
Куртелин Жорж (1858—1929) – французский писатель и драматург, высмеивавший в своих произведениях ограниченных чиновников и военных.
89
Имеется в виду французский кинорежиссер Жан-Поль Раппено.
90
Итальянский композитор и скрипач.
91
Американский телесериал.
92
Французская актриса Жюльетт Бинош играла Полину в фильме «Гусар на крыше».
