102
Шимонович Шимон (1558–1629) — поэт, драматург. Много писал на латинском языке: панегирики, религиозные стихи. Одно время работал во Львове педагогом.
103
Каспрович Ян (1860–1926) — поэт, драматург, переводчик. В 1889 году жил во Львове, где работал в редакции органа национального движения «Львовский курьер». В 1909–1925 годах — профессор Львовского университета.
104
Профессором в Польше именуют каждого преподавателя гимназии и лицея.
105
Перацкий Бронислав — генерал. В 1930 году — вице-премьер, с 1931 года — министр внутренних дел. Вдохновитель погромных антикоммунистических камланий.
106
Исайя, Иезекииль — пророки Ветхого завета.
107
Spiritus flat ubi vult (латин.) — дух веет, где хочет.
108
Эсхатология — совокупность представлений о конечной судьбе мира и человека; учение о конце мира.
109
Гуральский ощипок — сыр из овечьего молока, изготовляемый гуралями.
110
Вибрамы — чешские туристские ботинки на очень толстой подошве.
111
Last not least (англ.) — не самый худший.
112
Comme il faut (франц.) — хороший тон, благопристойность.
113
Memento mori (латин.) — напоминание о смерти.
114
In extremis (латин.) — при последней крайности.
115
Трансцендентный — лежащий вне опыта.
116
Эруптивный — вулканический; здесь — взрывоподобный.
117
