обрушились от звука труб («иерихонская труба»).
Шуан*
187. Шуан — прозвище участников роялистского Вандейского восстания 1793 г.
Бурмоны да Лескюры, Бернье, Стофле и Кадудаль — имена участников заговора против Наполеона (в то время 1-го консула) во главе с Ж. Кадудалем.
Анжер, Морбиган, Шоkе, Бресюир — города и селения на западе Франции (главным образом в Вандее).
Карл Десятый (1757–1836) — французский король в 1824–1830 гг., свергнутый Июльской революцией 1830 г.
Герцог Ангулемский — Людовик (1775–1844), старший сын Карла X.
Елиаким — персонаж трагедии Расина «Аталия».
Мартиролог — повествование о мучениках (вид церковной литературы).
Мандрен Л. (1724–1755) — знаменитый главарь банды разбойников.
Теофиль Готье*
Готье Т. (1811–1872) еще в начале своей литературной деятельности прославился как участник боевых выступлений в защиту романтических лозунгов. Однако социальные идеи романтиков и их чувствительная патетика ему чужды. В романтизме он — воинствующий эстет, поклонник всяческой экзотики и мастер лирического «натюрморта» и пейзажа. Наиболее знаменитая его книга — «Эмали и камеи» (1852). Кроме стихов и романов Т. Готье написал также ряд историко-литературных работ.
Алмаз сердца*
188. Сашé (франц.) — мешочек для хранения носовых платков.
Сандрильона — Золушка.
Офир — легендарная местность, где, по преданию, были копи царя Соломона.
Локоны*
189. Маб — фея средневековых кельтских и английских преданий, здесь: царица Маб из «Ромео и Джульетты» Шекспира.
Купидон (римск. миф.) — крылатый бог любви с луком и стрелами.
Леконт Де Лиль*
Леконт де Лиль (1818–1894) — наиболее яркий и глубокий из поэтов так называемой «парнасской школы», для которых поэтическое слово было прежде всего зрительным, пластически выраженным образом и которые добивались его точности, а также чеканной выразительности стиха. В книгах «Античные поэмы» (1852), «Варварские поэмы» (1862), «Трагические поэмы» (1884) и др. Леконт де Лиль обращался к мифологическим и историческим темам и персонажам. В его поэмах и природа, и история предстают как видения трагические и мрачные, но величественные в своей трагичности.
Хосе-Мария Де Эредиа*
Эредиа Х.-М. (1842–1905) довел в своем единственном сб. «Трофеи» (1893) до совершенства поэтические принципы «парнасцев». Ученик Леконта де Лиля, он обращался к тем же темам и образам, но ему было чуждо трагическое историко-философское мироощущение его учителя. Эредиа был мастером сонета, овладев искусством вкладывать в четырнадцать строк поэтический материал целой эпохи. Лившиц написал предисловие к кн.: Эредиа Х.-М. «Трофеи». Л., 1925.
Видения Эмали*
191. Кентавры (греч. миф.) — полулюди-полулошади.
Сфинкс (греч. миф.) — крылатое чудовище с туловищем льва, головой и грудью женщины, пожиравшее прохожих, не отгадавших его загадки.
Пегас (греч. миф.) — волшебный крылатый конь, Хризаор — его брат.
Пенфесилея (греч. миф.) — царица амазонок, сраженная Ахиллом и им же оплаканная.
Победу ли над псом Гераклову в Аверно — речь идет об укрощении Гераклом авернского пса Кербера (Цербера), сторожившего вход в преисподнюю, находившийся, по представлениям греков, в Аверно близ Неаполя.
Лал — рубин.
Шарль Бодлер*
Бодлер Ш. (1821–1867) — один из крупнейших французских поэтов XIX в., участник революции 1848 г. Автор единственной поэтической книги «Цветы зла» (1857). Утверждая в своей лирике эстетическую ценность всего темного, «греховного», осуждаемого общепринятой моралью, он видел человека и мир глубоко трагичными и противоречивыми.
Соответствия*
192. Лес символов — образ, сыгравший определяющую роль в становлении символизма, так называемая теория соответствий и родства звуков, цветов и запахов.
Бензой — росный ладан, смола с пряным запахом, добываемая из стираксового дерева.
Идеал*
193. Хлорозы — здесь: чахоточные, вялые картины.
Гаварни С.-Г. (1804–1866) — французский художник, писал акварели на темы городской жизни.
Да ты, о Ночь… «Ночь» — одна из скульптур Микеланджело на гробнице Медичи во Флоренции.
Поль Верлен*
Верлен П. (1844–1896) — первый и самый выдающийся мастер из группы так называемых «проклятых поэтов» (термин самого Верлена), прямой последователь Бодлера, один из основоположников символизма. Однако в лучших поэтических книгах — «Сатурнические поэмы» (1866), «Галантные празднества» (1869), «Мудрость» (1881) — он раскрывается как утонченный и вместе с тем глубокий лирик, для которого характерна внутренняя музыкальность стиха.
