Как только ты начнешь о милостях рацею, Он сразу все поймет, и, коль ты замолчишь, Он наградит тебя улыбкою своею — Улыбкой той, что так чарует все сердца, И мимо он пройдет, и вся твоя затея Достигнет цели и конца. Сонет господину Ламоту Ле Вайе по поводу смерти его сына*
Плачь, Ле Вайе! Рыдай открыто, без стыда: Разумна скорбь твоя, хотя и безгранична. Теряя то, что ты утратил, навсегда, Поверь, и Мудрости самой рыдать прилично. Напрасно мы себя насилуем, когда Хотим взирать на смерть любимых безразлично: Нет, как бы ни была у нас душа тверда, Такая холодность для смертных необычна! Конечно, сына ты рыданьями никак Не возвратишь, его похитил вечный мрак, Но горе оттого не менее ужасно! Он каждым за свои достоинства был чтим, Он светлым обладал умом, душой прекрасной, — Как воли тут не дать тебе слезам твоим! Вы видите, сударь, что я весьма удалился от пути, которым обычно следуют в подобных случаях, и что сонет, который я вам посылаю, менее всего утешение; но я решил, что по отношению к вам надлежит поступить именно так и что оправдать слезы философа и дать волю его страданию — значит утешить его. Если я не нашел достаточно сильных доводов, чтобы защитить Ваше чувство от суровых наставлений философии и заставить вас плакать без стеснения, то видеть в этом надо недостаток красноречия у человека, который не имеет сил убедить в том, чему сам так хорошо умеет следовать.
Мольер
Четверостишия, помещенные под эстампом Ледуайена…*
Четверостишия, помещенные под эстампом Ледуайена по рисунку Ф. Шово, изображающим братство невольничества во имя Богоматери Милосердия, основанное при храме Ордена Милосердия папой Александром VII в 1665 г.
Разбейте рабские позорные оковы, В которых держит вас общение с грехом, И будьте к славному служению готовы Владычице небес, зовущей вас в свой дом. Одно господству чувств вас предает беспечно, Другое учит вас желания смирять; Одно влечет вас в ад, другое — к славе вечной. Ужели, смертные, здесь можно выбирать? Буриме на заданную тему о хорошем тоне*
Навряд ли кто меня заставит даже… палкой С лягушкой сочетать… коричное вино! Заране данных рифм я не люблю… давно И предпочту скорей всю жизнь сидеть за… прялкой. Мне слава светская всегда казалась… жалкой. И слов набор внушал уныние… одно. Зачем мне под Кутра погибнуть не… дано, Чтоб дружбы мой сонет вовек не свел со… свалкой. Пусть лучше ест меня, как медленная… рука, Озлобленный на всех, придирчивый… ханжа, Чем стать мне автором подобного… сонета! Я это говорю вам звонко, как… щегол. Прощайте! Я бежать на край согласен… света, И да хранит вас, принц, судьба от всяких… зол.
