«Нация ислама» («Черные мусульмане») — сектантское воинствующее религиозное движение, исповедующее идеи черного национализма и сепаратизма в США.
45
Агентство международного развития США.
46
В парапсихологии, научной фантастике: призрачный двойник, второе «я».
47
«Беспечный ездок» — фильм Дэнниса Хоппера (1969).
48
Кива — обрядовое полуподземное помещение у индейцев пуэбло.
49
Зуни — индейский народ группы пуэбло на юго-западе США. Живут в основном в резервации зуни на западе штата Нью-Мексико, на границе со штатом Аризона.
50
Персонаж сериала «Энди Гриффит шоу».
51
Лос-Аламосская национальная лаборатория.
52
«О мышах и людях» — повесть Джона Стейнбека, опубликованная в 1937 году, рассказывающая трагическую историю двух работяг во время Великой депрессии в Калифорнии и касающаяся таких понятий, как мечты, вина и сочувствие.
53
В состоянии покоя сидящий малярийный комар-анофелес придает своему телу почти перпендикулярное положение по отношению к поверхности, на которой сидит, в то время как обыкновенный комар держит тело более или менее параллельно субстрату.
54
Джорджия О’Киф — американская художница (1887–1986).
55
Sangre de Cristo — Кровь Христа
56
Роман английского писателя Ричарда Докинза.
57
Портон-Даун — местечко близ Солсбери, где находится центр химической защиты Министерства обороны Великобритании, занимающийся вопросами ведения химической и бактериологической войны.
58
Лингва-франка — язык, используемый как средство межэтнического общения в определенной сфере деятельности. Название происходит от средиземноморского «лингва франка». Примером могут служить такие языки, как суахили или хауса в Африке.
