Джо Холдеман
Бесконечный мир
Глава 1
– Копак эопто, – объяснял лейтенант Мартин Лауросс Споку в офицерской комнате отдыха. – Опвы оппроопсто опстаопвиопте 'опоп' оппеопред –…
– Понимаю, –сказал Спок, – это несложно декодировать. Вы просто ставите 'оп' перед каждым слогом.
– Несложно для
– Я сомневаюсь, что вулканский ребенок был бы озадачен.
– Ну, у нас на борту нет вулканского ребенка, чтобы провести эксперимент…Вы считаете, что справились бы с таким кодом?
– Конечно. Если он согласуется с вашим непоследовательным языком.
– Ну, тогда… –Ларосс потер подбородок, посмотрев на потолок. – Попробуйте это: 'урановый гексафторид'
– Опуопраопноопвый опгекопсаопфтооприд, –немедленно сказал Спок. – С учетом вашего неправильного произношения 'флуорид'.
Ларосс покачал головой: 'Это не по-человечески'.
– Возможно, –Спок не улыбнулся. – Вулканские дети используют секретный язык, но код его заключается в движениях и интонациях, постоянно меняющихся. Иначе, секрет не сохранится долго.
– Этого никогда не упоминалось, когда я изучал Вулкан, –Ларосс был лингвистом 'Энтерпрайза'.
– Это неудивительно. Вулкан –…Спок и Ларосс поднялись на ноги. – Добрый день, капитан.
– Добрый день, господа, –Кирк поставил свою чашку кофе на их столик и придвинул стул. Офицеры сели одновременно.
– Еще одна контрольная точка, – сказал Кирк и то ли вздохнул, то ли фыркнул. – В точности там, где и должна быть. Как и предыдущая, и та, что была перед ней… Хотел бы я, чтобы она оказалась сдвинута на пару километров. Хоть что-то необычное…
– Вы не говорили этого, капитан, –сказал Спок.
– Нет, конечно, –он слегка улыбнулся. – Просто четырех недель этого более чем достаточно. Я уверен, что команда будет рада направиться куда-нибудь еще.
Если Спок или Ларосс думали иначе – команда казалась вполне счастливой в небогатой событиями рутине – они не сказали этого.
– Еще десять дней, сэр? –спросил Ларосс.
– Девять, если ничего не случится. Тогда мы получим новые указания на Третьей Звездной Базе, –он кивнул Споку.
– Мы действительно наконец получили сообщение. Секретное.
– Это может быть что-то важное, –сказал Ларосс.
Кирк глотнул чай.
– Не обязательно. Приказ может быть зашифрован и секретарем.
В гостиной раздался ровный голос Ухуры: 'Всем палубам. Желтая тревога.' Кирк со стуком поставил чашку на стол, разлив чай. 'Это не учения. Всем на свои посты.'
Спок поспешил к турболифту, Ларосс пролил чай на брюки, а Кирк подошел к интеркому.
– Мостик, это капитан. Что случилось?
– Капитан, большинство наших приборов не функционируют из-за белого шума. Сейчас…подождите…
– Что?
– Капитан…кажется, сейчас все снова нормально работает…
– Поддерживайте тревогу, –он переключил интерком. – Инженерная!
– Скотт слушает.
– Скотти, отключай двигатели. Возвращаемся на варп-1. Ожидайте или медленный отход, или быстрое маневрирование.
– Есть, сэр.
Спок придержал ему турболифт.
– Вы хотели приключений, капитан.
Кирк фыркнул, наблюдая за закрывающимися дверями. Пробормотал:
– О черте речь, а он навстречь…
– На Вулкане есть похожая поговорка.
Кирк поднял бровь, совсем как его друг.
– Суеверие, Спок?
– Не совсем, капитан. Наблюдение.
Двадцать пять человек столпились в зале совещаний, не предназначенном и для половины этого числа. Спок, по просьбе капитана, пригласил всех научных офицеров и энсинов, чья подготовка в Академии могла быть полезной. Скотти привел трех инженеров, специалистов по импульсным системам.
– Есть здесь кто-нибудь, кто знаком с устройством двигателя Бассарда?
Поднялись несколько рук и одна лапа – принадлежащая Глак Сону, невысокому, покрытому мехом инопланетянину с Аноконтора, энсину секции математики.
– Это достаточно просто; межзвездный корабль может собирать топливо для примитивного синтезирующего двигателя. Мы делали такие в двадцать первом веке, до открытия варп-скоростей.
– Межзвездный космос полон водорода. Двигатель Бассарда применяет сильное магнитное поле для поглощения этого водорода, который затем используется для синтеза энергии.
- Но в таком случае нужны столетия, чтобы долететь до другой звезды. Из кораблей с двигателями Бассарда, покинувших Солнечную систему, два были автоматическими зондами, а три –'кораблями поколений' – команда знала, что они не доживут до своей цели, и только их правнуки смогут достичь ее.
