Дарфур — возвышенность на юге Сахары, по которой получило название самостоятельное государство, существовавшее в XIX в. Ныне — западная провинция Республики Судан.
25
Разбойничьему каравану.
26
Разбойничий караван, охотящийся за невольниками
27
Клянусь Аллахом
28
Подарок, подачка
29
Ружье
30
Палка, с помощью которой управляют верблюдом
31
Талер Марии-Терезии — серебряная австрийская монета с портретом императрицы Марии-Терезии, которую начали чеканить с 1753 г.; эта монета была очень популярна в арабских странах; в конце XVIII — начале XX века на ней стояла дата смерти императрицы.
32
Торговец
33
Знамя
34
Священное писание
35
Копты — так называли на рубеже нашей эры коренное население Египта. Позднее основная его часть приняла христианство, со временем это вероучение у коптов приобрело черты догматизма, отличные от аналогичных в европейских христианских течениях. После покорения арабами копты не изменили своей вере.
36
Комитат — административная единица в Венгрии.
37
Абиссиния — устаревшее название Эфиопии.
38
Кордофан — область в Восточном Судане, ныне — провинция Республики Судан.
39
Великий визирь — здесь: первый министр турецкого султана.
