Франки-германское племя, захватившее Галлию в V в.
Кариция- местоположение не установлено; где-то на северном побережье Франции.
… погребла отца в подземелье… под рекой Сорой, в городе Легецестрии.-Легецестрия-ныне город Честер (Великобритания). Однако Легецестрия упомянута здесь ошибочно. На реке Соре стоит Лерецестрия, которая в начале гл. 31 упоминается как город, основанный королем Леиром.
Янус-древнеримский бог 'начал и концов'; изображался двуликим: считалось, что одно лицо его смотрит в прошлое, а другое-в будущее.
Катанезия-область на северо-востоке Шотландии, ныне графство Кейтнесс.
Тогда пророчествовали Исайя и Осия… — Речь идет о библейских пророках, авторах соответствующих книг ('Книга Исайи' и 'Книга Осии'). Обе эти книги относят к VIII в. до н. э.
… в одиннадцатый день от майских календ братьями-близнецами Ремом и Ромулом основан был Рим.-Календы у древних римлян-первый день каждого месяца. Римляне считали, что основание Рима приходится на 753 г. до н. э. (по другой версии-на 754).
… три дня сряду падал кровавый дождь и люди мерли от налетевших во множестве мух. — Вероятно, автор имеет в виду события, описанные в Библии (Исход, VII–VIII).
… приказал им подобрать доспехи погибших врагов и надеть их на себя. — Уловка Дунваллона напоминает эпизод из 'Энеиды' Вергилия (II, 386 сл.).
Он дал бриттам законы, которые прозвали Молмутовыми и которые до сих пор блюдутся у англов.-Все, что Гальфрид пишет о законодательной деятельности Дунваллона, Молмуция, по- видимому, является его вымыслом; все исторические источники, где говорится о законодательной деятельности Дунваллона, написаны позднее 'Истории' Гальфрида и под ее влиянием. 'Законы', которые Гальфрид приписывает Дунваллону, либо более позднего (англосаксонского) происхождения, либо никогда не существовали.
Нортанумбрия- англосаксонское королевство в северной части острова, примерно на территории нынешнего графства Нортумберленд.
… удавалось оказывать стойкое сопротивление вождю морианов Хеульфу... -Это место у Гальфрида связано, по всей вероятности, с набегами викингов на Британию. Эти набеги начались в VIII в. н. э.; в IX в. викинги завоевали значительную часть Британии. Кто такие морианы-сказать трудно; может быть, Гальфрид вспомнил о моринах-племени, обитавшем, по сообщениям античных авторов, на материковом берегу пролива, который ныне называется Па-де-Кале. Но, может быть, он имел в виду скандинавское племя морингов, упоминающееся в средневековых источниках.
… дочь норвежского короля Эльсингия… — Имя короля Эльсингия нигде больше не встречается. Вероятно, оно создано Гальфридом 'на скандинавский лад'. Известно название
