– У вас день рождения? – удивился Андреас.
– Каждый имеет право на день рождения! – заявила Кирстен. Кажется, она отошла от происшествия быстрее, чем сестра, и уже была готова шутить.
– В начале ноября, – кивнула Черстин.
– И, что характерно, один на двоих!
– Ну, об этом я и сам давно догадался, – засмеялся Андреас. И почему-то закончил фразу: – Вы, наверное, самые прелестные близнецы, которые когда-либо мне встречались.
– Двойняшки.
Андреас задумался о том, как растормошить Черстин, чтобы вывести ее из этого угрюмого состояния. Так толком ничего и не придумав, он заявил:
– Придется мне продолжать хорошую традицию, которую я уже начал сегодня днем у вас в магазинчике!
– Какую же это? – заинтересовалась Кирстен.
– Помогу вам убраться, – предложил он.
– Нет у меня никакого желания убираться. И праздновать день рождения я тут вряд ли захочу.
– Черстин, а где же нам его праздновать? У родителей? Мы с тобой не делаем этого там с девятнадцати лет, если помнишь. С того дня, как переехали в первую съемную квартиру.
– Да… И на ресторан у нас денег сейчас особо нет, – вздохнула Черстин.
– Не переживай. Что-нибудь мы обязательно придумаем.
– Я и не переживаю. В данный момент меня больше всего интересует, как нам проводить ночь со сломанным замком. Вряд ли магазины все еще открыты. Где нам брать новый замок?
– У нас же щеколда на двери, – напомнила Кирстен.
Черстин махнула рукой:
– Разве это надежно?
Неожиданно и для девчонок, и для самого себя Андреас предложил:
– Давайте, я останусь с вами на ночь?
Они недоуменно вытаращились на него. Не смутившись, он продолжал:
– Вам все-таки будет спокойнее. И мне не придется никуда ехать на ночь глядя! Ну, так как? Что вы думаете о моем предложении? Закроем дверь на щеколду, еще и стулом ее подопрем. Если ночью кому- нибудь придет в голову лезть сюда снова, то мы услышим шум.
Черстин пожала плечами, но Кирстен с восторгом захлопала в ладоши:
– Давай! Я постелю тебе на диване, идет?
– Идет, – согласился Андреас.
6
Андреас все-таки убедил сестер не откладывать уборку на утро.
– Поймите, просыпаться и снова видеть вокруг себя весь этот разгром… Ручаюсь, что настроение будет испорчено на весь день, – заявил он. – А потом еще и занято уборкой! Хорошенькие же у вас будут выходные.
– Знаешь, ты прав, – согласилась Кирстен.
Черстин лишь молча кивнула.
В большой бумажный мешок они собрали весь мусор, образовавшийся в результате действий грабителей. Черепки от вазы полетели туда же.
Черстин отказалась отстирывать испачканную ворами одежду, и та тоже отправилась в мешок. А мешок отправился в ближайший мусорный контейнер на улице.
Затем троица вооружилась шваброй, моющим пылесосом и прочими хозяйственными агрегатами. Все было вымыто, отдраено до блеска, мебель протерта и расставлена по своим местам. По ходу дела Андреас даже придумывал, как что-то расставить более компактно и удобно. В итоге в квартире оказалось больше свободного места, чем можно было предполагать.
Простыни и пододеяльники загрузили в стиральную машину. На свои кровати девушки постелили свежее белье, а Андреасу было постелено на диванчике в гостиной.
Там он и уснул, едва приняв душ и свалившись под теплый плед. Его сон был на удивление крепок, но тихому шороху на кухне, раздавшемуся среди ночи, удалось разбудить его.
Андреас резко сел на постели, потер глаза, сердито подумал – интересно, который теперь час? И что это за шорох? Кирстен и Черстин должны спать без задних ног.
Пользуясь подсветкой сотового телефона, Андреас босиком прошлепал в коридор к входной двери. Щеколда была на месте, стул по-прежнему подпирал дверь. Андреас недоуменно пожал плечами и уже хотел было вернуться на свой диван, как вновь услышал шорох на кухне.
Он осторожно заглянул в дверной проем. В кухне не было света. Развеваемую ветром из форточки занавеску подсвечивал и просвечивал уличный фонарь. На фоне занавески темнел худенький силуэт.
– Кто здесь? – вполголоса поинтересовался Андреас.
– Ой!
Тень подскочила на месте, вздрогнув, повернулась и нащупала выключатель бра на холодильнике. Зажегся свет.
Андреас понял, что это Черстин. Он и сам не знал, как ему удается безошибочно отличать сестер на второй день знакомства. Но это была именно Черстин. Хотя внешне они были практически одинаковыми.
На Черстин была тоненькая и короткая ночная сорочка. Даже если бы она специально подбирала себе завлекающий наряд, и тогда она вряд ли смогла бы выглядеть соблазнительней.
– Ты почему не спишь? – тихо спросил Андреас.
Девушка молча пожала плечами и вдруг разразилась слезами.
– Тшшш!.. Тише, тише. Ничего страшного ведь не произошло.
– Я знаю! Как дура… Ничего не могу с собой поделать. И спать тоже не могу. Кирстен сразу уснула… А я… Два часа лежала, так и не сомкнула глаз. Решила подогреть себе молока, вышла на кухню, а за окном тени пляшут. Жутко стало… И выйти не могу, и оторваться не могу, и свет зажечь тоже не могу.
Андреас осторожно обнимал ее, стараясь при этом не прижиматься особенно близко. Если бы Черстин не была так напугана, он обязательно подумал бы о пикантности ситуации. Юная привлекательная женщина в одной сорочке, и он посреди чужой кухни, в одних трусах, обнимает ее и успокаивает, пытаясь согреть…
– Иди сюда, – он подвел ее к угловому диванчику и попытался усадить.
Но худенькие слабые руки неожиданно сильно обвились вокруг его шеи.
– Что мне делать? – Черстин уже почти не плакала, но в судорожном дыхании еще слышались слезы. – Не могу уснуть…
– Согреть тебе теплого молока?
Она не слушала.
– Вот так живешь, занимаешься своим делом, стараешься со всем справляться как можно лучше, и раз – происходит что-нибудь, чего ты никак не планировала. Что-то нехорошее. Почему? За что? По этому дому ходили чужие люди, трогали мои вещи, украли мои серьги. А если бы это была не съемная квартира, а мой настоящий дом? Как бы я себя при этом чувствовала? И ведь ничего нельзя сделать…
Андреас молчал, продолжая обнимать ее. Он не знал, что на это сказать. Она была права. Все было так – и не так. Как бы ты ни перестраховывался, обязательно что-то произойдет. И пойдет не так, как ты планировал.
Андреас и сам не знал, зачем он это сделал. Но в следующую секунду он прижался губами сначала к шее Черстин, потом к краешку губ. Она замерла.
Приняв ее молчание за согласие, он попытался разомкнуть ее губы своими. Кончиком языка нежно провел по нижней губе, прижался плотнее.
Черстин уперлась ладошками в плечи Андреаса и вырвалась.
– Что ты делаешь? – она задыхалась. – Зачем?
– Прости, – прошептал он, – прости.
– А если бы на моем месте оказалась не я, а Кирстен? Тебе было бы все равно?
