72
Само собою разумеется.
73
Она возбуждает страсти (т. е. в нее постоянно влюбляются).
74
Рукописи этой главы не сохранилось, но это, скорее всего, неисправленная ошибка, т. к. черных бульдогов не бывает. Быть может, эта собака той же породы, что и Севастьянова (см. стр. 161): черный бультерьер, который в рукописи тоже сначала был бульдогом. Впрочем, у бультерьеров едва ли «жабья морда».
75
Ну вот, старина, вот так.
76
У меня есть для вас небольшой сюрприз.
77
Все, что, по-вашему суждению, можно рассказать за чашкой чая.
78
Может быть, это амальгама двух известных изречений двух королев: Марии Антуанетты, которая в ответ на известие, что у мужиков нет хлеба, будто бы сказала: «Что же? пусть едят пирожные», и Виктории, которая, будучи недовольна, якобы говорила: «Мы здесь не видим ничего забавного» (
79
Вне конкуренции.
80
Сердце женщины не возродишь никогда.
81
Нет, вы только подумайте!
82
Ну нет, благодарю покорно, я не календарь своим друзьям. Чего захотели!
83
Без предупреждения.
84
[В присутствии] молодых людей, которые любят подурачиться.
85
Жизнерадостность, которая, впрочем, совершенно соответствует внутренней философии и, можно сказать, религиозному ощущению жизненных явлений.
86
Роковой женщиной.
