17
Штуртрос — цепь или трос, идущий от барабана, вращаемого штурвалом, к рулю.
18
Моя вина! (лат.).
19
Бодлер Шарль (1821–1867) — французский поэт.
20
Амалтея — нимфа из древнегреческой мифологии, вскормившая Зевса козьим молоком на острове Крит.
21
Фок-мачта — передняя мачта на судне.
22
Гиппократ (ок. 460–370 гг. до н. э.) — древнегреческий врач.
23
Нептун — бог морей в древнегреческой мифологии.
24
Виши, Юрьяж — курорты Франции.
25
Форштевень — носовая часть судна.
26
Эскулап — врач (по имени древнеримского бога).
27
Сомюрский — слово, производное от Сомюра — названия административного центра французского департамента (области) Мэн и Луара.
28
Фалес Милетский (624–546 гг. до н. э.) — древнегреческий философ.
29
Питтак (б20—570 гг. до н. э.) — создатель первых письменных законов в Греции.
30
Биант (590–530 гг. до н. э.) — судья, известный своей справедливостью.
31
Клеобул (VI век до н. э.) — правитель города Линда.
32
Периандр (ум. в 586 г. до н. э.) — тиран Коринфа.
