может значить. Ввел еще несколько символов, и появился экран МИ-6 с надписью: 'ЭЛЕКТРА КИНГ. ФАЙЛ 7634733'. Он снова нажал RETURN, и на мониторе появились слова: 'ДОСТУП НЕ РАЗРЕШЕН'.
Бонд нахмурился, повторил те же действия и получил тот же результат.
Озадаченный, Бонд откинулся на спинку кресла. Вертя в пальцах выписку, он пришел к единственно возможному выводу.
Бонд пробежал рысцой к залу брифингов, на ходу обсуждая сам с собой, следует ли ему сделать то, что он считает должным. Она наверняка знает всю историю. Согласится ли она поделиться информацией с ним?
Отбросив сомнения к чертям, он пробежал мимо Манипенни, не сказав ей ни слова, распахнул дверь и застал М. в обществе Тэннера, Робинсона и еще двух правительственных чиновников.
Она подняла глаза:
– В чем дело, агент Ноль-ноль-семь?
– Расскажите мне о похищении Электры Кинг, – спросил он.
М. выпрямилась и постаралась, чтобы ее голос звучал не слишком резко.
– Я не знала, что вы назначены на это дело...
– Это я привез деньги, которые убили Кинга.
– Не следует воспринимать это на личном уровне.
– Я этого и не делаю. А вы? – Он выдержал паузу и добавил: – Вы единственный человек, который мог закрыть доступ к ее файлу. Это дело расследует МИ-5? Я так не думаю.
Она задумалась на секунду, потом поверну-лась к Тэннеру и остальным:
– Вы нас извините?
Когда они вышли, она посмотрела на Бонда суровым взглядом вышестоящего:
– Я не потерплю нарушения субординации, Ноль-ноль-семь.
Он пожал плечами, признавая, что переступил черту. И уже более тихим голосом спросил:
– Что же произошло?
М. отвернулась, явно взволнованная. И потом решила выложить всю правду.
– Когда Электру Кинг похитили, ее отец попытался уладить дело сам. Без успеха. Бонд ждал продолжения.
– И потому он обратился ко мне, – сказала она. – Как вам, конечно, известно, мы с террористами не торгуемся. И я – вопреки всем своим инстинктам – всем эмоциям, свойственным мне как матери, – посоветовала ему не платить выкуп. Я думала, что время работает на нас.
– Вы использовали девушку как приманку.
– Да.
– Вы думали, что сможете выкурить похитителей из норы.
– Когда мы узнали, кто за этим стоит, – да.
Бонд мысленно подбросил монету и сказал:
– Сумма в кейсе Кинга была равна выкупу, уплаченному за его дочь. – Он протянул М. выписку и смотрел, как она ее читает. – Все это было подстроено. Возврат денег. Снайпер в Испании, который обеспечил мой выход живым из того кабинета, поскольку ему было нужно, чтобы именно МИ-6 доставило Кингу бомбу. Это было послание для МИ-6, М. Ваш террорист вернулся.
Она посмотрела на Бонда, и тревогу можно было углядеть лишь в самой глубине ее глаз.
– Тогда мы знаем, кто убил агента Ноль-ноль-двенадцать... и Кинга.
Когда все снова собрались в зале брифингов, было уже почти полночь. Тэннер и Робинсон быстро собрали необходимое аудио– и видео– оборудование, чтобы М. могла показать все, что сочтет нужным.
Настенный экран заполнило лицо худого и жилистого человека. Он был лыс и глаза имел темные и холодные.
– Виктор Зокас, – сказала М. – Он же...
– Лис Ренар, – вставил Бонд. – Анархист.
Тэннер взял брифинг на себя.
– Он работал в Москве в 1996 году, до того в Пхеньяне, Северная Корея, и был замечен ранее в Афганистане, Боснии, Иране, Бейруте и Камбодже.
– Все места экзотических каникул, – заметил Бонд.
– Его единственная цель – хаос, – продолжал начальник штаба. – Работает сам на себя. Имеет связи с русской мафией.
– Он был мозгом похищения Электры Кинг, – сказала М. – Когда сэр Роберт обратился ко мне, я послала агента Ноль-ноль-двенадцать убить Ренара. Раньше, чем он выполнил задание, Электра смогла сбежать. Через неделю наш человек настиг цель в Сирии. Всадил ему пулю в голову. – М. сделала эффектную паузу. – Очевидно, пуля там и осталась.
– Как же он выжил? – спросил Бонд. Тэннер нажал кнопку на панели, и в центре комнаты появилось, плавая в воздухе, огромное прозрачное топографическое трехмерное изображение черепа Ренара.
