Месье, или Князь Тьмы

57

Инкубационный период (лат.).

58

Речь идет о древнегреческом городе Эпидавре, где в особом зале с колоннами содержали священных змей. Там же имеется и храм Асклепия, бога врачевания (в римской традиции — Эскулап).

59

Черный Принц прозвище Эдварда, принца Уэльского (1330–1376).

60

Стыдливый (фр.).

61

Помпил, разновидность осы (фр.).

62

Церцерис, разновидность осы (лат.).

63

Златка, род тропических жуков (фр.).

64

Трехполосная муха — антракс (лат.).

65

Златка-антраксия (фр.).

66

Пчелка-каменщица (фр.).

67

Пчелиный волк (фр.).

68

Что за зрелище это Творение! Всеобщая бойня! Самые жестокие, самые варварские, самые вопиюще не гуманные законы борются за жизнь, за уничтожение слабейшего, за существо, пожирающее существо и пожираемое существом… Если Бог есть, он может быть лишь умом без сердца… (фр.) .

69

Нечистоты, дерьмо (фр.).

70

Плерома — понятие христианской мистики для обозначения некой сущности во всей ее полноте. У гностиков — промежуточный мир между Богом-Отцом и человеком.

71

Каждое животное после совокупления печально (лат.).

72