Месье, или Князь Тьмы

В испражнениях и моче мы рождены (лат.).

73

Карпократ — гностик первой половины второго века.

74

Валентин — основатель одной из наиболее известных гностических школ в Риме. Его творческая деятельность приходится на 135–158 гг.

75

Порыв, душевное устремление (фр.).

76

Каденция — заключительный гармонический оборот.

77

Порядочность, совестливость (лат.).

78

Демон Муха — Вельзевул: Vaal-Zebab — повелитель мух.

79

Игра слов: «god» (бог) — «dog» (пес) (англ.).

80

Общественная уборная (фр.).

81

Рёскин, Джон (1819–1900) — английский писатель и критик.

82

Семяизвержение (лат).

83

Сатклифф, принимающий роды у женщин, принимающий излияния душ (фр.) .

84

Любовь коровья, любовь артишоковая (фр.).

85

«Давным-давно» — старинная застольная шотландская песня.

86

Дерьмо обычно плодовито (фр.).

87

Анкгор-Ват — старинный храм-гора в виде ступенчатой пирамиды с богатым убранством, расположен близ г. Сиемреап (Камбоджа). Является частью грандиозного архитектурного комплекса (дворцы, храмы, водохранилища) Ангор.