Том 2

Дон Хуан

(Элене)

Видишь ли, рабыня, это…
Это донья Серафина.
Брат сеньоры, Леонардо,
И отец мой — в давней дружбе.

Элена

Как сеньора хороша!

Серафина

Как невольница красива!

Элена

Вам, сеньор, не до рабыни,
Коль возлюбленная ваша
Так мила и грациозна.

Серафина

Как зовут тебя, дружок?

Элена

Барбара, моя сеньора.

Серафина

Барбара! Я дон Хуану
Не возлюбленная.

Элена

Вот как?
Значит, вы его невеста?

Серафина

Да, ты угадала: скоро
Мы поженимся.

Элена

Тогда
Мне, сеньора, остается
Вас поздравить…

(в сторону)

и себя —
С гибелью надежд безумных.

Серафина

Кто рубашки эти сшил?

Элена

Кто? Домашние служанки.

Серафина

Мы, бог даст, сошьем получше.

Дон Хуан

(Элене)