Том 2

Не пора тебе? Ступай-ка,
Дома хватятся.

Элена

О да!
Здесь я лишняя, конечно.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Те же и Финея.

Финея

Вас, сеньора, ожидает
Гостья.

Серафина

Гостья? Кто такая?

Финея

Та, что вам милей, сеньора,
Всех других подруг — Лисарда.

Серафина

Дон Хуан! Прошу прощенья,
Я сейчас вернусь.

Серафина и Финея уходят.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Элена, дон Хуан, Педро.

Дон Хуан

Постой!
Барбара, куда ты? Педро
До дому тебя проводит.

Элена

Не удерживай меня,
Или я не удержу
Вопль измученного сердца!

Дон Хуан

Педро! Удержи ее.

Педро

Несравненная Элена!
Вы напрасно рассердились.
Мы сейчас вам объясним,
Отчего такую чушь
Здесь болтала Серафина.

Элена

Я напрасно рассердилась?
Негодяй! Ты надо мной
Издеваешься?

Педро

Сеньора!
Тише! Вы меня убьете!