Том 3

Теперь Фульхенсия со мной
Должна вернуться в дом родной.
Готовься! Едем в Саламанку!

Фульхенсья

Кого ж ты выбрал мне?

Октавьо

Того,
Кто был всегда тебе приятен…
Фульхенсия! Твой страх понятен,
Но ты — кумир, ты — божество
Для дон Хуана…

Фульхенсья

Ты уверен,
Что я поеду?

Октавьо

Почему ж
Не ехать? Он — отличный муж,
Тебе, сестра, давно он верен,
И больше всех других мужчин
Тебе был по душе.

Фульхенсья

(в сторону)

О боже!
Теперь мне Гарсеран дороже.
Как быть?

Октавьо

О чем ты?

Фульхенсья

Нет причин
Спешить. Он ждал довольно долго
И подождет еще.

Октавьо

Нет, в путь!
Сестра! О прихотях забудь
Во имя исполненья долга.

Фульхенсья

(Лисарде)

Он очень, тетя, утомлен,
Пускай поспит.

Октавьо

Да, ты стыдлива,
Богобоязненна на диво,
Но что ж тут? Человек влюблен,
А ты ведь не провинциалка!

Лисарда

Пойди, племянник дорогой,
Вздремни с дороги час — другой.
Фульхенсию терять мне жалко,
Но мне приятен этот брак
И благородство дон Хуана.

Фульхенсья