Том 3

Воздух чист и неподвижен
Над Валенсией весенней,
Над ее лазурным морем,
Над душистыми цветами
Апельсиновых деревьев,
Где качаются на ветках
Птицы, вестницы любви.
О легкие зефиры!
Пускай летит мой вздох
К благоуханной роще
Валенсии моей.

Фульхенсья

Как много в этой песне пыла!
Мне так понравилась она!

Дон Хуан

Нам эта песня не нужна,
И петь ее не надо было.
Зачем Валенсия?

Один из певцов

Сеньор!
Мы знаем этого поэта,—
Живет близ университета
Он в Саламанке с давних пор,
Но о Валенсии зеленой
Слагает песни.

Дон Хуан

А зачем?

Один из певцов

Затем, что это наш Эдем,
Что дорог он душе влюбленной.

Фульхенсья

Как сладостен романс о нем!
Я долго слушать вас готова.
Не знаете ли вы другого,
Похожего?

Певцы

Друзья, споем!

(Поют.)

Девушка-валенсианка
Мне бросает апельсин.
Апельсин я бросил деве,—
Превратился он в цветок.

Тристан

А у печального поэта,
Как видно, несчастливый рок.

Дон Хуан

Он незадачливый игрок,—
В романсах чувствуется это.

Один из певцов

Он с дерева в саду своем
Метафоры свои срывает
И мук сердечных не скрывает.

Фульхенсья