Марин
Мы были с ней наедине… Селья
Он приходил, поверьте мне! Его я прежде не видала, Но он явился — и тотчас Я в нем признала Гарсерана. Те же и Гарсеран в одежде шута
Гарсеран
Эй, забулдыги! Больно рано Вы собрались! Который час? Давайте завтракать. Вы ждете Кого-нибудь? Дон Хуан
Да. Гарсеран
Сатану? Дон Хуан
Ждем Гарсерана. Гарсеран
Ну и ну! Так это я, скажу вам прямо! Я шут, но примирю господ И объявляю наперед: Со мной уедет эта дама. Октавьо
Нет, Фульхенсия, довольно. Ты теперь ответишь правду: Где твой Гарсеран? Фульхенсья
Сеньоры! Провалиться мне сквозь землю, Если дорог мне на свете Хоть один другой мужчина, Кроме этого шута! Мне никто другой не нужен. О замужестве бесед я Не вела ни с кем другим. Подтверди им, друг мой Паблос, Что с тобой заговорили О любви мы в ту минуту, Как вошла я в эту залу! Гарсеран
Раз Фульхенсия сквозь землю До сих пор не провалилась, Значит, можете ей верить. Да, она — моя жена! Я мучительно страдаю С той поры, как эту деву Встретил в незнакомом доме, Эту деву, что прекрасней Всех божественных горянок В горном Сагра де Толедо.[149] Для нее Амур бы, верно, Мулом стал…