Том 3

Господа! Я Гарсеран!

Тристан

Где же он? Позвольте! Надо
Разобраться наконец!

Фульхенсья

Здесь.

Октавьо

Да кто же это?

Фульхенсья

Паблос.

Гарсеран

Далеко искать не надо,
Здесь он, здесь он, рядом с вами —
Тот, кто ночью собирался
Драться насмерть с дон Хуаном.
Да, я Гарсеран, сеньоры.
Я в Валенсии увидел
Эту девушку и с вами
За нее теперь сражаюсь.
Мы расстались с ней, я тотчас
Бросился за ней вдогонку.
Я решился стать шутом,
Чтоб найти мое блаженство.
Здесь, в колехио, мне дали
Шутовской колпак, и здесь же
Мне Амур помог советом.

Дон Хуан

Гарсеран! Вы победили!
Дай вам бог любви и счастья!

Гарсеран

Вашу руку, сеньорита,—
Вы теперь моя по праву.

Фульхенсья

Гарсеран! За это счастье
Дорого я заплатила.

Гарсеран

Я, Фульхенсия, не меньше.

Марин

Познакомьтесь, кавальеро,
И со мною.

Октавьо

Ты слуга?

Марин

Я сеньору Гарсерану
Помогал по старой дружбе.

Гарсеран

(Марину)