Том 4

Ты для меня и друг и брат!

Бернардо

С дон Хуаном чашу наслаждений
Желаю пить вам сотни лет.

Фениса

Кольцо в честь твоего сеньора,—
Ведь и моим он станет скоро,—
Прими, дружок, за твой привет.
Лишь за алмаз дукатов груду
Отсыпала я торгашам.

Бернардо

Клянусь, что в преданности вам
Любого камня тверже буду.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Те же и Фабьо.

Фабьо

Торoпится синьоре я,
Еще здесь стоя, на пороге,
Поцеловать ей руки, ноги.

Фениса

О! Фабьо!

Фабьо

Госпожья моя!
Хочью, чтоб мужьо, страстью пьяно,
Вас сто двадццатто лет любил,
И дажьо смерть не разлучил
Хоть на минуто с дон Хуано!
Пусть друга друго ревновать
У вас приччино не бывало
И ньебо вам за тьо послало
Не зять, а сыньо двадццатт пьять.

Фениса

Возьми вот это. По нутру мне
Твои слова…

Фабьо

Я пленник ваш,
Глаза красивьо!

Фениса

Ты, мой паж,
Ученей всех и остроумней.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Те же и капитан Осорьо.

Капитан Осорьо

Дон Хуана прибыл к вам гонец,—
Его приход я возвещаю.

Фениса

От радости я умираю,