Том 4

О, так блесните ради бога
Хотя б одной звездой своей!

Росела

Не обращайтесь только к ней!
Вы расточили слов так много,
Что я завидую.

Дон Хуан

Мой пыл
Подарком щедрым вызван был.
Я благодарен сеньорите.

Росела

Так вот вам два кольца! Берите!

Дон Хуан

Эрман! Не брать?

Эрман

Ну, вот те раз!
Берите! Что за разговоры!

Дон Хуан

Сто раз благодарю, сеньоры!
Вы просто задарили нас.

Росела

Вы так воспитаны, что дамы
С хорошим вкусом могут вам
Отдать все то, что красит дам.
Ведь вы, надеюсь, не упрямы
И примете.

Дон Хуан

Здесь в этот час
Никто не может появиться.
Прошу, откройте ваши лица!

Росела

Нельзя! Руки довольно с вас.
Ваш брат — любовник мой.

Эрман

В те двери
Войдите, — он играет там,
И все, что отдали вы нам,
Он вам вернет в двойном размере.

Дон Хуан

(Селинде)

Тогда откройтесь мне хоть вы!
Ведь вы не связаны…

Селинда

Нет, поздно!
Вы обратились к ней!

Дон Хуан