Том 4

Он, все богатства затмевая,
Блистал и в бедности самой.

Графиня

Такой бедняк — избранник мой!
К лицу ли мне любовь такая?

Донья Костанса

Стыда в ней никакого нет,—
Я в том клянусь вам, Ипполита.

Графиня

А мне не по себе. Но вы-то,
Вы мне могли бы дать совет?

Донья Костанса

А что?

Графиня

Хочу представить я,
Какой покажется — разумной
Или, наоборот, безумной —
Для посторонних мысль моя.
Чего я жажду для того,
Чтоб не стесняться дон Хуана?
Мне было б нужно, как ни странно,
Хоть раз услышать речь его.

Донья Костанса

Ну, вашим требованьям он,
Быть может, не совсем ответит,
Но каждый, кто Хуана встретит,
Всегда бывает им пленен.

Графиня

Вот он! Накройтесь, ради бога!
Заговорите с ним!

Донья Костанса

А вот
Эрман, его слуга, идет.
Ну что ж, поговорим немного.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Те же, дон Хуан и Эрман.

Дон Хуан

Не день мы ходим и не два —
Вот так, солдатами одеты.

Эрман

Да, слишком явные приметы,
О нас уже идет молва.
Вчера маркиз какой-то вдруг —
Из этих, брызжущих слюною,—
Сказал, когда вы шли со мною:
«Чьи перья нацепил индюк?»

Дон Хуан

Да, больше дня ходить в одном
Дорожном платье неприлично.