Том 4

Кто прав — покажет только драка!

Эрнандо

(про себя)

Пока они между собой
Ведут бессмысленные споры,
Мы устраним причину ссоры.

(Хватает оба кубка.)

Первый паж

Мне по душе открытый бой.

Второй паж

Да, поединок — дело чести.

Эрнандо

(про себя)

Вот пара буйных дураков!
А я — за дверь, и был таков!
Пускай пылают жаждой мести!

(Убегает с кубками.)

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Первый и второй пажи.

Второй паж

Куда отправимся? Ведь тут
Нам помешают: все столпятся,
Поднимут шум…

Первый паж

Ты прав. Подраться
Как следует здесь не дадут.
Уйдем подальше, в угол сада.
Там можно драться до зари…

Второй паж

Но что же это? Посмотри!
Где кубок? Дьявол! Вот досада!

Первый паж

Вот чудеса! И мой исчез!

Второй паж

Как не заметили мы вора?
Ох, попадет нам от сеньора!

Первый паж

И как он, плут, сюда пролез?

Второй паж

И примет кто теперь на веру,
Что кубки у обоих слуг
Украли прямо из-под рук?

Первый паж

Так угодишь и на галеру.