Том 5

Вновь вам выразить почтенье.

Херардо

Нам о празднике скажите,—
Он наделал много шума.
Как там было?

Дон Хуан

Как задумал
Сам державный устроитель,
Роскошью торжеств парадных
Доказавший в полной мере
Рвенье к христианской вере,
Коей служит безоглядно.

Херардо

Все великолепье это
Кто б сумел запечатлеть?

Дон Хуан

Славу этих дней воспеть
Многие взялись поэты.

Дон Фелис

Нам хвалили состязанья
Конные. Театр умы
Занимал, слыхали мы.

Дон Хуан

Наибольшее вниманье
Вызвала и восхищенье
Та комедия, что граф
Сочинил, нам повод дав
С Плавтом провести сравненье
Иль с Теренцием:[43] на счастье,
В сем искусстве граф сильней…
Но умолкну поскорей,
Дабы не смогли в пристрастье
Обвинить меня…

Херардо

Я слышал,
Не пренебрегал Платон
Драмами.[44]

Дон Хуан

Творил их он
В юности. Примера выше
Пишущему не сыскать.

Дон Фелис

Что прекрасно, то не сгинет!
Мудрость древняя и ныне
Продолжает нас пленять.

Херардо

Да… Поэзия когда-то
Загнана была у нас
На задворки. Но сейчас
Дело стихотворца свято.[45]

Дон Фелис

Все-таки оно не нами
Утверждалось. Итальянцы
В нем блистали — не испанцы.