Том 5

Дон Хуан

Тем не менее веками
Обходились мы простой
Музыкой стихов народных,
Без латинян благородных.

Херардо

Сам король Хуан Второй
Сочинял. Его поэмы —
Превосходный образец
Стихотворства.

Дон Фелис

Наконец
Воспевал, как помним все мы,
Сам Франциск, король французский,
Славного Петрарку.[46]

Дон Хуан

К сану
Цезаря Октавиана
Добавлялось и искусство
Мысли излагать стихами.[47]
Им Вергилий был воспет.

Херардо

Лучшего сюжета нет.
Говорят, Сальданья — знамя
Стихотворцев наших дней?[48]

Дон Хуан

Восхвалять его — что света
Солнцу добавлять.

Херардо

Что ж, это
Верно. Промолчать — скромней,
Если выразить не в силах
То, к чему душа стремится.

Дон Хуан

Разрешите удалиться!
Дело у меня тут было
Срочное — слуге его
Поручил… боюсь, напрасно…
Тотчас к вам вернусь.

Херардо

Прекрасно!

Дон Хуан

(про себя)

Не желаю ничего
Так, как скрыться в вашей сени,
О деревья, о друзья!
Посвятить готов вам я
Тридцать три стихотворенья
На испанском языке,
Ибо ваш земляк навеки:
Мы не римляне, не греки!
Только здесь, невдалеке,
Спрячьте вы меня!

(Скрывается.)

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ