Том 5

Писано

А родом?

Валерьо

Из Толедо.

Эрифила

(в сторону)

Мой бог! Куда я забрела?
Меня признaют сумасшедшей.

Писано

Чем занимался вновь пришедший?

Валерьо

Он был философом.

Писано

Стрела
Его из этого колчана
Сразила?

Валерьо

Тут еще любовь,
К несчастью, помутила кровь
И разум бедного Бельтрана.

Писано

Ущерб, выходит, причинен
Платоном вместе с Купидоном?[57]

Валерьо

О да! Любовь и слог ученый
Мутят рассудок с двух сторон.

Писано

Ученье и любовь — враги.
Ученому и книги в руки,
Но горе тем мужьям науки,
Кому любовь свихнет мозги!

Валерьо

Да, верно. От избытка знанья
Растет безумие у них.
Кто знает более других,
Тот глубже чувствует страданье.

Писано

Не знаю, что любовь таит —
Безумье или мудрость? Впрочем,
На этих двух взгляните.

Валерьо

Очень
Неважный у несчастных вид.

Писано