Том 5

Ведь ей
Обычно подает лакей
Подушку или там перину,
А тут батрак иль свинопас
Сесть предложил ей на рогоже.

Дон Леонардо

(к Мендо)

Хоть и упрямец вы, но все же
Удастся убедить мне вас.
Пусть к мессе наши жены вместе
Пойдут в собор.

Мендо

Как поступить?
Не знаю.

Дон Леонардо

Вижу, что смутить
Успел вас столь нежданной честью.

Мендо

Но у моей Антоны нет
Мантильи шелковой, в которой
Ей надлежит идти с сеньорой.

Дон Леонардо

Купите — вот вам мой ответ.
Недорого мантилья стоит.

Мендо

Не по карману мне цена.
К тому ж, став госпожой, жена
И надо мною власть присвоит.

Дон Леонардо

Но без мантильи ей идти
Нельзя в собор с моей женою.

Мендо

Пойдет с крестьянкою простою
Молитву богу вознести.

Дон Леонардо

Со скупостью бороться трудно.

Мендо

Я простоват и не учен,
Но в доме у себя умен,
А вы, сеньор, в нем безрассудны.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

КОМНАТА В ДОМЕ ДОНА ЛЕОНАРДО

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Донья Эльвира, Леонора.

Донья Эльвира