Том 5

Но ожидает вас кастильский трон.
Как можно тут неблагодарной быть
И счастье собственной рукой разбить?

Донья Хуана

Не властны ни богатство, ни насилье
В любви.

Генерал-капитан

Не знаешь ли, Хуана: граф
Энрике здесь еще, у нас, в Севилье?

Донья Хуана

Нет, знаю я, что, к королю попав
В немилость, отбыл утром он в Кастилью.

Генерал-капитан

Напрасные надежды: я неправ.
Но если дан магистр тебе в мужья,
С магистром также ласков буду я.

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ

Донья Хуана, Эльвира.

Эльвира

Забот у сеньора без счета,
Он в них целиком погружен.

Донья Хуана

О чести заботится он,
Любовь — вот моя забота.

Эльвира

Одна лишь забота у вас:
Чтоб счастье от вас не уплыло.

Донья Хуана

Но если сейчас я любила,
Могу ли забыть тотчас?

Эльвира

Хоть граф красив и умен,
Но правят законы светом:
Король есть король, и при этом
Король не меньше влюблен.
Меж равными выбор возможен,
Тогда выбирали бы вы.

Донья Хуана

Свои весы у любви,
Там скипетра вес ничтожен.

Эльвира

Как странны ваши усилья!
Достойно ли это вас?

Донья Хуана

Ты думаешь, граф сейчас
Уже далеко от Севильи?