Том 5

Дон Дьего

Иль не естественна расплата,
Когда задета наша честь?

Фульхенсьо

Непоправимым оскорбленьям
Приносит время исцеленье.

Входит начальник тюрьмы; он носит бороду, в руке у него жезл.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Те же и начальник тюрьмы.

Начальник тюрьмы

(дону Дьего)

Женщина пришла сюда
И свиданья с вами просит.

Дон Дьего

Ты пока уйди, Фульхенсьо.

Фульхенсьо

Я вернусь к тебе поздней.

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Дон Дьего, начальник тюрьмы.

Начальник тюрьмы

Дама под густой вуалью.
Я просил ее открыться —
Отказалась наотрез.
Показалась мне она
Величавою и стройной.
Властным тоном приказала
Проводить к вам…

Дон Дьего

Пусть войдет.
Если верно угадал я,
Это знатная сеньора.

Начальник тюрьмы

Да, в таких поступках видим
Доказательства любви.

(Уходит.)

(За сценой.)

Вот сюда!

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Дон Дьего, донья Мария в накидке.

Дон Дьего

Одна, сеньора,
И в таком неподходящем
Для особы вашей месте?

Донья Мария