Том 5

Злодея имя мне открой:
Какой наглец и варвар злобный
Не пощадил красы подобной?
Кто, Исавель, обидчик твой?
Где он? Пускай боится мести!
Увидев мой кипучий гнев,
От ужаса остолбенев,
Он тут же и помрет на месте.
Я здесь — а он еще живет?
Так, значит, скоро жизнь утратит.
Поверь, что слез ему не хватит,
Когда начнется наш расчет.
Верь: будет отмщена обида
И станет смертною косой
Ему клинок толедский мой,—
В бою не побоюсь и Сида!
Довольно мне слезы твоей —
Ему могила уж готова.
Скажи одно мне только слово —
Наказан будет твой злодей.
Коль он тебе нанес обиду,
То клятву я сдержу свою:
Раз я сказал, что я убью,—
Служить ты можешь панихиду!

Донья Мария

(Леоноре)

Идем домой.

Леонора

Ты побледнела…
Грустна…

Донья Мария

Попала я в беду.

Педро

(донье Марии)

Так и уйдешь?

Донья Мария

Так и уйду.

Педро

Да расскажи ты мне, в чем дело?

Донья Мария

Не стану.

Педро

(удерживая ее)

Стой!

Донья Мария

На, съешь!

Педро

О, о!

Мартин

Что это?

Педро