– Волшебный мир, – повторила Кейт, словно находясь в прострации. – Ну что ж, значит, нас обеих заберут в симпатичненьких белых рубашках.
– Мы не сумасшедшие, – сказала Джеки.
Долгое время Кейт ничего не говорила.
– Где ты взяла эту шапку? – спросила она наконец.
– У гнома.
– У кого… прости Господи?
Джеки вначале нахмурилась, но потом поняла, что Кейт просто нужно время, чтобы со всем этим свыкнуться.
– Пойдем выпьем еще чаю, – предложила Джеки. – И я тебе обо всем расскажу.
Кейт встала, опираясь на подлокотники, и пошла за ней в кухню.
– Теперь твоя очередь хозяйничать.
У Кейт была привычка хмуриться, когда она о чем-то задумывалась. Когда Джеки закончила свой рассказ, Кейт сидела, наморщив лоб.
– Перестань, – сказала Джеки. Кейт посмотрела на нее:
– Что «перестань»?
– Морщить лоб. Моя мама говорила, что если в это время переменится ветер, то останешься с таким лицом навсегда.
– Или пока ветер не переменится снова, – добавила Кейт.
Она растянула рот указательными пальцами и закатила глаза. Джеки расхохоталась.
– Думаю, теперь нам придется принимать всю эту ерунду всерьез, – сказала Кейт, когда они отдышались. – Черные кошки, пустые ведра и тому подобное?
– Не знаю, – ответила Джеки. – Но… теперь-то ты мне веришь?
Кейт посмотрела на шапку, потом в глаза подруге.
– М-да, – медленно произнесла она. – Думаю, да. Но что дальше? Ты ведь не собираешься отправляться за этим рогом в логово великана?
– Я должна.
– С какой стати?
– Не знаю. Из-за Вруика и Финна, наверное. Потому, что никто другой этого не сделает, ну и потому, что в этом есть смысл.
Кейт покачала головой:
– Это все из-за Уилла, и ты это знаешь. Интересно, а каким таким чертовым смыслом наполнена его жизнь? Я вообще не понимаю, что ты в нем нашла.
– Ну, у него симпатичная попка.
– Нельзя же жить с одними ягодицами.
Джеки улыбнулась.
– А как ты собираешься туда добираться? – спросила Кейт.
– Я пока об этом не думала. На автобусе, наверное. Должен же туда ходить автобус?
– Мы можем взять Юдифь. – Юдифью назывался «фольксваген» Кейт, который каким-то непостижимым образом пережил уже невесть сколько канадских зим.
Джеки отрицательно покачала головой:
– Нет.
– Почему? Думаешь, не проедет?
– Не в этом дело. Я не хочу, чтобы ты ехала туда со мной. Я не хочу втягивать тебя во все это.
– Тогда зачем ты мне об этом рассказала? Зачем привела к моим дверям этого подонка?
Джеки вздохнула:
– Я просто хотела, чтобы об этом знал кто-то еще. Хотела убедиться, что я не одна его вижу, чтобы не думать постоянно о том, что я сумасшедшая. Понимаешь?
– Ты и есть сумасшедшая, но это ничего не меняет. Я еду, и точка. Спорить с женщиной бесполезно, она все равно поступит по-своему.
– Но ты здесь ни при чем.
– И ты была ни при чем, Джеки. А теперь при чем, и я тоже.
– Я не переживу, если с тобой что-то случится.
– А думаешь, мне охота сидеть здесь и гадать, увижу ли я тебя снова? Мы же друзья, верно? А друзья всегда стоят друг за друга. Так что я еду, если не хочешь ехать со мной на машине, то я встречу тебя там.
