Дознание... Роман о маркизе де Саде

41

Мексиканское блюдо, пирожок из толченой кукурузы, мяса и красного перца.

42

Жадности Животной (лат.).

43

Тщеславие Тщеславнейшее (лат.).

44

Завистью Завистнической (лат.).

45

мужеподобные и воинственные (исп.).

46

Здесь: крепкая глотка! (фр.)

47

лесбиянок (фр.).

48

Здесь: человек, стоящий вне общественных норм (фр.)

49

амазонка (фр.).

50

черная (фр.).

51

знатных дам (фр.).

52

фелляции (лат.).

53

Солнечная (фр.).

54

Великая Глупость (фр.).

55

произведение искусства (фр.).

56

Намек на «гору» в Законодательном Собрании.

57

Здесь: чудной (фр.).

58

Здесь: чудачествами (фр.).

59

«Гниющий телом и бродящий духом» (лат.).

60

Здесь: потаскуха (фр.).

61

Здесь: да, да! (фр.).

62

депутат (фр.).

63

Здесь: без лишних слов (фр.).

64

сорочек (фр.).

65

Здесь: сношенье (фр.).