мимо меня.
'Как вас зовут, отец мой?' - спросил я его.
'Среди людей или перед Господом?' - уточнил он.
'Перед Господом'.
'Брат Доминик'.
И он пошел дальше... Толпа потянулась из церкви. Я последовал за комиссионером. На углу улицы Сен-Рок я его окликнул:
'Простите, дружище!'
Он обернулся:
'Сударь нуждается в моих услугах?'
'Да', - улыбнулся я.
'Мне взять крюки или это просто посылка?'
'Я хотел бы кое-что узнать'.
'А-а, понимаю: господин - иностранец...'.
'В жизни - да: ничего в ней не понимаю!'
Он бросил на меня удивленный взгляд.
'Вы довольны своим ремеслом?' - спросил я.
'Все зависит от того, как вы это понимаете'.
'Я спрашиваю, нравится ли оно вам'.
'Ну конечно, раз я работаю комиссионером!'
'Позвольте вам заметить, что это не всегда достаточная причина...'.
'Так что же вам все-таки угодно знать?'
'Вам хватает на жизнь?'
'Зарабатываю я немного, но в конечном счете с голоду не умираю'.
'Будьте любезны, просветите меня!'
'Спрашивайте, и я отвечу на ваш вопрос'.
'Сколько вы получаете в среднем за день?'
'В приличных кварталах - пять-шесть франков'.
'Стало быть, две тысячи франков в год?'
'Около того'.
'Сколько из них вы тратите?'
'Почти половину'.
'Таким образом вы откладываете каждый год по?..'
'...по тысяче франков!'
'В чем заключаются неприятные стороны вашего ремесла?'
'Я таких не знаю'.
'Вы свободный человек?'
'Свободен как ветер'.
'Мне казалось, вы зависите от других...'.
'От других? О Господи, да кто же от них не зависит? Король Карл Десятый и тот зависит! Клянусь, я чувствую себя более свободным, чем он!'
'Почему?'
'Если поручение кажется мне подозрительным, я от него отказываюсь; если ноша представляется слишком тяжелой, я качаю головой. Все дело в том, чтобы тебя знали, а уж потом можно и выбирать'.
'Вы давно работаете комиссионером?'
'Десять лет'.
'И за это время вы ни разу не пожалели, что выбрали именно это ремесло?'
'Никогда'.
Я на мгновение задумался.
'Это все, что вы хотели узнать? - спросил мой собеседник.
'Последний вопрос!'
'Слушаю вас'.
'Когда человек хочет стать комиссионером, что он должен предпринять?'
Комиссионер посмотрел на меня и рассмеялся:
'Уж не хотите ли вы случаем пойти в комиссионеры?'
'Возможно'.
'Дело это нехитрое и ничьих протекций не нужно'.
'Да ну?'
'Вы идете в Префектуру с двумя свидетелями, которые отвечают за вашу нравственность, и просите номер'.
'И сколько это стоит?'
'Дадите сколько-нибудь за беспокойство'.
'Спасибо, друг мой!'
Я вынул из кармана монету в пять франков и подал ему.
'А это что?' - удивился он.
'Это за беспокойство, которое я вам причинил'.
'Это было не беспокойство, а удовольствие, а за удовольствие я денег не беру'.
'В таком случае позвольте пожать вам руку и поблагодарить'.
'Это другое дело!'
Он протянул мне грубую руку, и мы обменялись сердечным рукопожатием.
'Вот черт! - сказал он мне, уходя. - Как странно: мне кажется, что я впервые пожал руку человеку!'
И я пошел к себе в мансарду.
IX
Самоубийство
- С того момента, как я простился с мыслью о смерти, - продолжал Сальватор, - у меня появились другие заботы! Прежде всего ужин, который был бы мне не нужен, если бы я упорствовал в своем первоначальном проекте. Затем, мне нужно было купить полный костюм комиссионера; наконец, мне надо было позаботиться о 'предмете', как говорят в анатомическом театре, 'предмете', который я мог бы выдать за себя... Если я и передумал распроститься с жизнью, то хотел, чтобы меня по крайней мере сочли умершим.
Я немного изучал медицину, занимался анатомией в двух-трех больницах и был знаком с ребятами из анатомического театра.
Дело заключалось в том, чтобы добыть труп молодого человека моих лет, уложить в мою постель и изуродовать ему лицо выстрелом. Однако это сулило серьезные осложнения: при вскрытии врач сразу определит, что выстрел был произведен в уже остывший труп. Я отправился в Отель-Дье - когда-то я оказал большую услугу служащему анатомического театра, освободив его брата от воинской повинности, - этот человек был готов отдать за меня жизнь. Брат был кучером фиакра и тоже считал себя обязанным. Я приказал позвать служащего.
'Луи! - сказал я ему. - Часто ли к вам приносят людей, пустивших себе пулю в лоб?'
'Раза два-три в месяц, господин Конрад. Не чаще!'
'Мне во что бы то ни стало нужен первый, который поступит в Отель-Дье, слышишь, Луи?'
'Чего бы это ни стоило, он будет ваш, даже если за это я лишусь места!'
'Спасибо, Луи'.
'Куда доставить тело?'
'Ко мне в предместье Пуассоньер, дом номер семьдесят семь, пятый этаж'.
'Я договорюсь с братом'.
'Я могу на тебя рассчитывать, Луи?'
'Я же дал слово, - пожал он плечами, - только будьте по ночам дома'.
