siento, ?era inspector Grace?
Grace se acordaba bien, mejor de lo que le gustaria. Nunca habia olvidado la declaracion de una de las victimas de Eddie Biglow. Le habian rajado la cara con un cristal roto, en ambos lados desde el nacimiento del pelo hasta la barbilla, porque se quejo cuando Biglow le empujo en la barra de un pub.
– Si -contesto-. Me acuerdo.
– De hecho -prosiguio Biglow-, yo tambien tengo cancer.
– Lo siento -dijo Grace.
– En la tripa, ?sabe?
– ?Estas muy mal? -pregunto Grace.
Biglow se encogio de hombros, como si fuera algo menor. Pero habia miedo en sus ojos.
Jimmy asintio con sabiduria y bebio otro trago.
– No se quien cuidara de mi cuando se marche -le lloriqueo a Grace-. Necesito que me protejan.
Grace hizo un gesto rapido de indiferencia con las cejas, luego cogio la Coca-Cola que le servia la camarera y bebio un trago de inmediato.
– Tu y Ronnie Wilson erais amigos, ?verdad, Terry?
– Si, en su dia lo fuimos, si.
– ?Antes de que fueras a la carcel?
– Si, antes. Cargue con la culpa por el, ?sabe? -Removio el azucar en el te con anoranza-. Es lo que hice.
– ?Conocias a su mujer?
– A las dos.
– ?A las dos? -dijo Grace, sorprendido.
– Si. Joanna y luego Lorraine.
– ?Cuando volvio a casarse?
Se rasco la nuca.
– Vaya… Fue unos anos despues de que Joanna le dejara. Era guapa, si, ?Joanna estaba buenisima! Pero a mi no me caia muy bien. Era una cazafortunas, si. Se pego a Ronnie porque era un fardon, pero no se dio cuenta de que no tenia mucha pasta. -Se dio unos golpecitos en la nariz-. A Ronnie no se le daban bien los negocios. Siempre fanfarroneaba, siempre tenia grandes planes. Pero no tenia… ?Como se llama? Olfato, no era un rey Midas. Asi que cuando Joanna le calo, se largo.
– ?Adonde?
– A Los Angeles. Su madre murio y heredo una parte de la casa. Ronnie se desperto una manana y vio que se habia marchado. Solo le dejo una nota: «Me voy a intentar triunfar en el cine como actriz».
Llego la comida. Terry bano las patatas en vinagre y luego vertio la mitad del contenido del salero encima. Grace se puso un poco de salsa en el plato y luego cogio el bote de ketchup con forma de tomate.
– ?Con quien mantuvo el contacto despues de irse a Los Angeles?
Biglow se encogio de hombros y pincho una patata con el tenedor.
– Con nadie, creo. No caia bien a nadie de aqui. A ninguno de nosotros. Mi parienta no la soportaba, y ella no tuvo ningun interes en hacerse amiga nuestra.
– ?Era de aqui?
– No, de Londres. Creo que la conocio en una especie de local de striptease en Londres.
Otra patata frita hallo el mismo destino.
– ?Que hay de su segunda esposa?
– ?Lorraine? Era simpatica. Tambien era muy guapa. Tardo un poco en casarse con ella. Tuvo que esperar dos anos, creo, para conseguir el divorcio de Joanna, por abandono del hogar.
«Es muy complicado conseguir que alguien que esta descomponiendose en un desague firme los papeles del divorcio», penso Grace.
– ?Donde puedo encontrar a Lorraine?
Biglow lo miro de un modo extrano.
– Necesito que cuiden de mi, senor Grace, de verdad -volvio a lloriquear Jimmy.
Biglow se volvio hacia su amigo y se senalo la cara.
– ?Ves como se mueven mis labios? Significa que todavia sigo hablando, asi que para ya, ?vale? -Y luego se dirigio a Grace-. Lorraine. Si, bueno, si quiere encontrarla, tendra que pillarse un barco y un traje de buceo para alta mar. Se mato. Una noche se tiro al agua desde el ferry de Newhaven a Dieppe.
De repente, Grace perdio el interes por la comida.
– Sigue contandome.
– Estaba deprimida, en un estado terrible despues de que Ronnie muriera. La dejo en un buen lio, economicamente hablando. La sociedad hipotecaria se quedo con la casa y las financieras se quedaron con casi todo lo demas, excepto algunos sellos.
– ?Sellos?
– Si, eran la especialidad de Ronnie. Siempre estaba comerciando con ellos. Una vez me dijo que los preferia al dinero, que eran mas faciles de llevar.
Grace medito un momento.
– Creo haber leido que las familias de las victimas del 11-S recibieron compensaciones economicas importantes. ?Ella no?
– Nunca menciono nada. Se convirtio en una especie de re-clusa, ya sabe, guardaba las distancias. Se encerro en su caparazon. Cuando se lo llevaron todo se traslado a un pisito alquilado en Montpelier Road.
– ?Cuando murio?
Terry se quedo pensando un momento.
– Si. Fue en noviembre… El 11-S fue en 2001, asi que seria en noviembre de 2002. Se acercaban las Navidades. ?Sabe a que me refiero? Es una epoca dificil, la Navidad, para algunas personas. Se tiro al agua desde el ferry.
– ?Encontraron el cadaver?
– No lo se.
Grace realizo algunas anotaciones mientras Biglow comia. Volvio a probar el almuerzo, pero su concentracion estaba en otra parte. «Una esposa se marcha a Estados Unidos y acaba en un desague en Brighton. La segunda se tira de uno de los ferrys que cruzan el Canal.» Ahora muchas preguntas se arremolinaban en su cabeza.
– ?Tenian hijos?
– La ultima vez que vi a Ronnie me dijo que lo estaban intentando, pero tenian problemas de fertilidad.
Grace penso un poco mas.
– Aparte de ti, ?quienes eran los amigos intimos de Ronnie Wilson?
– No era tan amigo mio. Eramos amigos, pero no intimos. Estaba el viejo Donald Hatcook… Al parecer, el 11-S Ronnie estaba con el en su despacho, en una de las torres del World Trade Center. Donald si habia triunfado, pobre capullo. -Se quedo pensando un momento-. Y Chad Skeggs. Pero el emigro, si, se fue a Australia.
– ?Chad Skeggs?
– Si.
Grace recordaba el nombre; el tipo se habia metido en lios hacia unos anos, pero no recordaba por que.
– Ya ves, todos se han ido. Asi que quedan los Klinger, supongo. Si, Steve y Sue Klinger, ?los conoces? Viven en Tongdean.
Grace asintio con la cabeza. Los Klinger tenian una casa ostentosa en Tongdean Avenue. Stephen era, como dice el eufemismo, una persona «que habia suscitado el interes de la policia» desde que Grace trabajaba en el cuerpo. Era una opinion muy extendida que Klinger, que habia iniciado su carrera en la compraventa de coches, no habia amasado su fortuna legalmente y que sus discotecas, bares, cafeterias, pisos de alquiler para estudiantes y casas de prestamos eran empresas para blanquear el dinero que generaba su verdadero negocio: las drogas. Pero al menos hasta la fecha, si era un narcotraficante, era muy eficiente y se habia asegurado de que nunca pudieran relacionarle con nada.
– Ronnie y el comenzaron trabajando juntos -prosiguio Biglow-. Entonces se metieron en lios por unos coches trucados. No recuerdo que paso exactamente. El negocio desaparecio de la noche a la manana… El garaje se quemo con todos los documentos dentro, muy oportunamente. Nunca se presentaron cargos.
Grace anadio los nombres de Steve y Sue Klinger a la lista de personas que su equipo debia interrogar. Luego corto una esquina de la tostada frita y la mojo en el huevo.
