Tercera Parte. EL MAYOR EN EL HYPOID
Capitulo I
Esa manana Rene Vidal se habia abierto el segundo boton del saco durante el consejo hebdomadario, porque hacia mucho calor; el termometro del escritorio de Troude, en efecto, acababa de explotar rompiendo tres vidrios y llenando la pieza con un olor mefitico. Cuando termino el consejo, Miqueut le hizo una sena a Vidal para que se quedara, sin la cual se hubiera pasado comodamente, como decia Racine, visto la temperatura belzebica de la guarida del Sub-Ingeniero principal, cuyas ventanas estaban todas cuidadosamente cerradas: Miqueut temia por sus organos delicados.
Los cinco colegas de Vidal abandonaron la pieza: Miqueut le rogo a Vidal que se sentara y le dijo:
– Vidal, no estoy contento con usted.
– ?Ah! -dijo Vidal con ganas de hundirle una lapicera en un ojo. Pero el ojo se ocultaba.
– ?No! Ya le habia dicho el ano pasado, cuando se enrosco los calcetines con un elastico en lugar de ligas, que frente al exterior no podemos permitirnos la menor incorreccion en la vestimenta.
– Si tuvieras en las venas algo mas que sangre de rana -dijo Vidal, pero interiormente-, tendrias tanto calor como yo.
– Ademas, le ruego abrocharse el saco. No esta correcto asi. Para entrar en mi escritorio le pediria que pusiera un poco de atencion. Es un problema de disciplina. Es asi como hemos llegado a esto.
Miqueut no agrego que olvidaba locamente la disciplina cuando se trataba de obedecer al llamado de las sirenas de alerta cuyos aullidos resonaban en los techos a intervalos variables.
Aun fastidio a Vidal durante algunos minutos con consideraciones extralucidas sobre el interes de prever el numero de ejemplares de un documento en funcion del numero de personas destinadas a recibirlo y del stock para guardar. Vidal se vengaba regando con sudor la extremidad del zapato izquierdo de Miqueut que se habia vuelto a medias hacia el para prodigarle sus esclarecimientos. Cuando el extremo del zapato solo fue una sopa humeda (que constituye la caracteristica natural de toda sopa), Miqueut dejo de hablar.
Vidal dejo a su jefe y encontro al Mayor comodamente sentado en su lugar con los pies estirados sobre el telefono. Bajo su nalga izquierda se habia formado un pequeno charco, pero Vidal recien lo percibio cuando retomo la posesion de su sillon. El Mayor tomo una silla.
– Acaban de operarme de catarata pero aun queda un poco, entonces cada tanto chorrea de esa manera.
– Es muy agradable -aseguro Vidal-, esta humedad refrescante como fundamento. ?Que puedo hacer por ti?
– Necesito canos -dijo el Mayor.
– ?Para que?
– Para mi proyecto de Nothon de las surprise-parties.
– ?Que te falta?
– ?Calefaccion! -dijo laconicamente el Mayor-. Hice todo el estudio olvidandome de la calefaccion. Por fuerza, con esta temperatura y esta penuria del carbon. Mi subconsciente ha debido encontrarlo superfluo.
Bromeo con la idea de su subconsciente.
– Es fastidioso -dijo Vidal-. Espero que lo mismo, eso no te eche todo por tierra… ?Pensaste en la refrigeracion?
– Pucha, no -dijo el Mayor.
– Vamos, ven a ver a Emmanuel -dijo Vidal.
En diez minutos, Emmanuel gracias a su gran competencia en materia de refrigeracion resolvio el problema planteado que implicaba la extincion del fuego mediante el truco del agua helada.
– ?No te olvidaste otra cosa? -pregunto Vidal.
– Dificilmente me doy cuenta… -dijo el Mayor-. Espera… Mira…
Le mostro su proyecto que tenia mil quinientas paginas de formato grande.
– Creo que esto basta… -dijo Vidal.
– Me pregunto si Miqueut se dara cuenta de que me olvide de la calefaccion…
– A la primera ojeada -aseguro Vidal.
– Entonces, es necesario que complete eso… -dijo el Mayor-. ?Quien se ocupa de calefaccion aqui?
– Levadoux -dijo Vidal con inquietud.
– ?Oh! ?Mierda! -suspiro el Mayor con conviccion, pero tambien con tristeza.
Pues era muy evidente que Levadoux habia desaparecido.
Capitulo II
Para reemplazar a las dactilografas que lo habian abandonado hacia poco, Miqueut logro por medio de Cercueil siete inocentes virgenes cuyos meritos, sensiblemente analogos, se aproximaban al cero.
Miqueut, feliz de poder mostrar a esas juventudes su concepcion del rol de jefe, se gratificaba haciendolas rehacer los documentos ocho y diez veces seguidas.
No vislumbraba el peligro que iba a ser para su servicio estropeado, la distribucion, por la
Pero el cuerpo de nucleolo del Sub-Ingeniero principal siempre irrigado por su sangre de rana, pasaba a traves de todo eso como una salamandra por las llamas y su ventana se mantenia cerrada dia y noche cualquiera fuese el calor del aire. Miqueut hasta se habia puesto un chaleco suplementario para combatir los efectos de una posible baja de temperatura.
Leia, sentado en su sillon, sobre el almohadon de cretona floreada, una version taquigrafica de la reunion y bruscamente su ojo choco con una frasecita, anodina en apariencia, cuyo contacto le fue tan desagradable que debio quitarse los anteojos y frotarse el parpado durante seis minutos, sin sentir otro alivio que el que acompana la transformacion de una picadura en una quemadura. Hizo girar su sillon giratorio y apreto con el dedo el tercer boton siguiendo un ritmo complicado.
Era la senal reservada a la senora Baleze, su lugarteniente.
Esta entro. Su estomago, inflado por las pildoras vitaminicas, sobresalia bajo su vestido de tru-tru levantino decorado con grandes flores amarillo petroleo.
– Senora -dijo Miqueut-, no estoy del todo contento con su copia. Me parece que usted… eh… en suma, que usted no puso toda la atencion necesaria.
– Pero, senor -protesto la senora Baleze-, me parece que lo tome con el mismo cuidado de siempre.
– No -dijo Miqueut con tono cortante-. No es posible. Asi, en la pagina doce, escribio de esta manera lo que yo dije en ese momento: 'Si no ven inconveniente en eso, pienso que tal vez se podria, en la linea once de la septima pagina del documento K-9-768 CNP-Q-R-2675, reemplazar las palabras:
